Текст и перевод песни 84 - Tormenta Sideral

Tormenta Sideral

Esa mañana que vi,
Por fin abriste el cielo sobre Madrid.
Las nubes ya se alejan,
Dicen adiós a este largo invierno.

Vuelve a brillar la ciudad,
La gente ya sonríe al caminar.
Hay fuegos de artificio en mi capital,
Cansada del invierno.

Vuelven a abrir las heladerías,
Hay trovadores en cada esquina.
La gente se bebe sus cañas
En las terracitas del tribunal...

Después de la tormenta sideral,
Los niños se disponen a jugar
Levantando las faldas,
Levantando las faldas
De las niñas pijas.

Esa mañana lo vi,
Se estada desnudando todo Madrid.
En los pasos de cebra van de perfil,
Ejércitos de piernas.

Gran Vía, Sol y Chamberí,
Se alargan con las sombras del mes de abril,
El Sol no tiene tiempo para dormir,
Haciendo horas extras.

Vuelven a abrir las heladerías,
Hay domingueros en las piscinas.
La gente se bebe sus tintos
En las terracitas del tribunal...

Después de la tormenta sideral,
Los niños se disponen a jugar
Levantando las faldas,
Levantando las faldas
De las niñas pijas.

Después de la tormenta sideral los niños se disponen a jugar,
Levantando las faldas Después de la tormenta sideral,
Los niños se disponen a jugar,
Levantando las faldas,
Levantando las faldas
De las niñas pijas.

Tempête sidérale

Ce matin-là, je l'ai vu,
Tu as enfin ouvert le ciel au-dessus de Madrid.
Les nuages s'éloignent déjà,
Ils disent adieu à ce long hiver.

La ville brille à nouveau,
Les gens sourient en marchant.
Il y a des feux d'artifice dans ma capitale,
Fatiguée de l'hiver.

Les glaciers rouvrent,
Il y a des troubadours à chaque coin de rue.
Les gens boivent leurs bières
Sur les terrasses du tribunal...

Après la tempête sidérale,
Les enfants se préparent à jouer
En levant les jupes,
En levant les jupes
Des petites filles pijo.

Ce matin-là, je l'ai vu,
Tout Madrid se déshabille.
Sur les passages cloutés, ils se tiennent de profil,
Des armées de jambes.

Gran Vía, Sol et Chamberí,
S'étendent avec les ombres du mois d'avril,
Le soleil n'a pas le temps de dormir,
Il fait des heures supplémentaires.

Les glaciers rouvrent,
Il y a des touristes du dimanche dans les piscines.
Les gens boivent leurs vins rouges
Sur les terrasses du tribunal...

Après la tempête sidérale,
Les enfants se préparent à jouer
En levant les jupes,
En levant les jupes
Des petites filles pijo.

Après la tempête sidérale, les enfants se préparent à jouer,
En levant les jupes Après la tempête sidérale,
Les enfants se préparent à jouer,
En levant les jupes,
En levant les jupes
Des petites filles pijo.