Текст и перевод песни 8485 - So Dark

So Dark

Helix tears

Always takes so long to get to you
And I come so far to get confused
Cause I leave my head inside my room
Always stayin′ in bed inside my room

And you know that I love you cause I say so
I don't trust anybody in the place though
And I know that you love me cause you tell me
But you don′t really know me; do you really know me?

So dark here, it's so dark here
Losing track of where you are here
Want to ask if you brought your heart here
How close, how far, how close, how...

So dark here, it's so dark here
Losing track of where you are here
Want to ask if you brought your heart here
How close, how far, how f-f-f

Can we know if we mean what we say?
I forget what you said anyway
And if I could see you everyday
What it′s like to feel better

Cause you′re here on the couch and you're rolling
You don′t hear what your mouth says, I know it
And you want someone else just to hold you
Maybe I am just there

So dark here, it's so dark here
Losing track of where you are here
Want to ask if you brought your heart here
How close, how far, how far away?

Drowning in blue light
Flooding my eyesight
Why are my eyes dry?
I feel like high tide
I want to cry
And I could tell you what the moon′s like
But I wanna cry
And the senses lose its shine
And it's dark so stay out tonight
And it starts running out of time
And it starts to...
And the stars gonna lose it′s shine
So that they can stay out tonight
Cause I just wanna write these lines
And I want to...

So dark here, it's so dark here
Losing track of where you are here
Want to ask if you brought your heart here
How close, how far, how far away?

So dark here, it's so dark here
Listen please, we won′t be long
Listen close, it′s my favorite part
And it always feels so far away

So dark here, it's so dark here
Losing track of where you are here
Want to ask if you brought your heart here
How close, how far, how far away?

So dark here, it′s so dark here
Listen please, we won't be long
Listen close, it′s my favorite part
And it always feels so far away

Helix tears

Si sombre

Larmes d'hélice

Ça prend toujours si longtemps pour arriver jusqu'à toi
Et je fais tout ce chemin pour être confus
Parce que je laisse ma tête dans ma chambre
Je reste toujours au lit dans ma chambre

Et tu sais que je t'aime parce que je le dis
Je ne fais confiance à personne ici
Et je sais que tu m'aimes parce que tu me le dis
Mais tu ne me connais pas vraiment ; me connais-tu vraiment ?

C'est si sombre ici, c'est si sombre ici
Je perds la trace de l'endroit où tu es ici
Je veux te demander si tu as apporté ton cœur ici
Comment près, comment loin, comment près, comment...

C'est si sombre ici, c'est si sombre ici
Je perds la trace de l'endroit où tu es ici
Je veux te demander si tu as apporté ton cœur ici
Comment près, comment loin, comment f-f-f

Peut-on savoir si l'on veut dire ce que l'on dit ?
J'oublie ce que tu as dit de toute façon
Et si je pouvais te voir tous les jours
Ce que c'est que de se sentir mieux

Parce que tu es là sur le canapé et tu te roules
Tu n'entends pas ce que ta bouche dit, je le sais
Et tu veux quelqu'un d'autre juste pour te tenir
Peut-être que je suis juste là

C'est si sombre ici, c'est si sombre ici
Je perds la trace de l'endroit où tu es ici
Je veux te demander si tu as apporté ton cœur ici
Comment près, comment loin, comment loin ?

Noyé dans la lumière bleue
Inonder ma vue
Pourquoi mes yeux sont-ils secs ?
Je me sens comme la marée haute
Je veux pleurer
Et je pourrais te dire à quoi ressemble la lune
Mais je veux pleurer
Et les sens perdent leur éclat
Et il fait sombre alors reste dehors ce soir
Et il commence à manquer de temps
Et il commence à...
Et les étoiles vont perdre leur éclat
Pour qu'ils puissent rester dehors ce soir
Parce que je veux juste écrire ces lignes
Et je veux...

C'est si sombre ici, c'est si sombre ici
Je perds la trace de l'endroit où tu es ici
Je veux te demander si tu as apporté ton cœur ici
Comment près, comment loin, comment loin ?

C'est si sombre ici, c'est si sombre ici
Écoute s'il te plaît, on ne sera pas longtemps
Écoute attentivement, c'est ma partie préférée
Et ça a toujours l'air si loin

C'est si sombre ici, c'est si sombre ici
Je perds la trace de l'endroit où tu es ici
Je veux te demander si tu as apporté ton cœur ici
Comment près, comment loin, comment loin ?

C'est si sombre ici, c'est si sombre ici
Écoute s'il te plaît, on ne sera pas longtemps
Écoute attentivement, c'est ma partie préférée
Et ça a toujours l'air si loin

Larmes d'hélice