ここに幸あり - 羅大佑 перевод на немецкий

ここに幸あり

嵐(あらし)も吹(ふ)けば 雨(あめ)も降(ふ)る
女(おんな)の道(みち)よ なぜ険(けわ)し
君(きみ)を頼(たよ)りに 私(わたし)は生(い)きる
ここに幸(さち)あり 青(あお)い空(そら)

誰(だれ)にもいえぬ 爪(つめ)のあと
心(こころ)にうけた 恋(こい)の鳥(とり)
ないてのがれて さまよい行(ゆ)けば
夜(よる)の巷(ちまた)の 風(かぜ)かなし

命(いのち)のかぎり 呼(よ)びかける
こだまのはてに 待(ま)つは誰(だれ)
君(きみ)によりそい 明(あか)るく仰(あお)ぐ
ここに幸(さち)あり 白(しろ)い雲(くも)
ここに幸(さち)あり 白(しろ)い雲(くも)

Hier ist das Glück

Stürme toben auch und Regen fällt
Warum ist der Weg einer Frau so steil?
Auf dich vertrauend, lebe ich mein Leben
Hier ist das Glück, unter blauem Himmel

Niemandem erzählbar, die Spuren der Krallen
Der Vogel der Liebe, der mein Herz traf
Weinend fliehend, wenn ich umherirre
Traurig weht der Wind in den Gassen der Nacht

Bis ans Ende meines Lebens rufe ich
Wer wartet am Ende des Echos?
An dich geschmiegt, blicke ich hell hinauf
Hier ist das Glück, unter weißen Wolken
Hier ist das Glück, unter weißen Wolken