圍爐夜話 III - Live - 羅大佑 перевод на немецкий

圍爐夜話 III - Live

謝謝，謝謝北京的各位來賓
今天晚上是很特殊的一晚
不過看到48歲的一個老男人
在臺上這樣還可以嗎

我們今天可以共聚一堂
在這邊在一起
很開心地從2002年一直要見到2003年
你們說過不過癮？

北京真的是全世界最大的工地
毫無疑問，全世界最大的工地
正在往一個未來的發展
然後也很難找到一個另外的都市

全世界應該也找不到另外一個都市
就是有那麼源遠流長的歷史
又有這樣的前景

讓我們就用一首歌，很簡單的一首歌
來獻給大家，來Johnny

Nachtgespräche am Ofen III - Live

Danke, danke an alle Gäste hier in Peking
Heute Abend ist eine ganz besondere Nacht
Aber seht ihr einen 48-jährigen alten Mann
der hier auf der Bühne noch so kann, oder?

Dass wir uns heute hier gemeinsam versammeln können
hier beisammen zu sein
und fröhlich von 2002 bis in 2003 hineinzusehen
Findet ihr das nicht irre?

Peking ist wirklich die größte Baustelle der Welt
Zweifellos, die größte Baustelle der Welt
die sich in eine zukünftige Entwicklung bewegt
und es ist auch schwer, eine andere Stadt zu finden

Weltweit sollte man auch keine andere Stadt finden
die eine so weit zurückreichende Geschichte hat
und gleichzeitig solche Perspektiven

Lasst uns mit einem Lied, einem ganz einfachen Lied
für euch da sein, für euch, komm Johnny