地球母親 - 羅大佑 перевод на немецкий

地球母親

一個人獨自面對著鏡頭裡
成千上萬的靈魂
Wi-Fi 裡如實的亢奮的交換著
越來越高的體溫
Whoa, whoa-whoa 這羅網要如何逃生
那佈局從海底上珊瑚礁
登陸上青雲到雲端已弄假成真

無名的森林的大火
如現實有隨時燒近的可能
身邊所處的所看的那地球
好像已經萬病叢生
Whoa, whoa-whoa 贏者全拿的戰爭
在全球化擴張的人慾的散佈
已成功的感染了所有的人

來擁抱住地球
要給它個輕輕的吻
讓土壤被愛憐
讓疼惜為山林永存

但願地球母親
你讓我們為你重生
把祖宗留下的好好的世界
還原再給子孫

越來越遠是空氣清爽
鳥語花香的早春
不聲不響是那冰山的溶解
在海平面慢慢起升
Whoa, whoa-whoa 心頭上有支秒針
它狠狠而堅定的移向
那起伏難解不定未知的宇宙邊門

來擁抱住地球
召喚50億個吻
讓海洋被愛憐
讓疼惜為青空永存

但願地球母親
我求你來幫我重生
把祖宗留下的好好的世界
還原再給子孫

來擁抱住地球
要給它個輕輕的吻
讓土壤被愛憐
讓疼惜為山林永存

但願地球母親
你讓我們為你重生
把祖宗留下的好好的世界
還原再給子孫

把祖宗留下的好好的世界
還原再給子孫

Mutter Erde

Allein stehst du vor der Kamera, siehst
Zehntausende Seelen darin
Im Wi-Fi tauschen sie aufgeregt und echt
Immer höhere Temperaturen aus
Whoa, whoa-whoa, wie entkommt man diesem Netz
Die Struktur steigt vom Korallenriff im Meer
Hinauf bis in die Wolken, nun ist sie real geworden

Unbenannte Waldbrände
Können die Realität jederzeit erreichen
Die Erde, die ich sehe und auf der ich lebe
Scheint bereits von Krankheiten geplagt
Whoa, whoa-whoa, der Krieg, wo der Sieger alles nimmt
Die globalisierte Verbreitung der menschlichen Gier
Hat bereits alle Menschen erfolgreich infiziert

Komm, umarme die Erde
Gib ihr einen zarten Kuss
Lass den Boden geliebt werden
Lass die Sorge für die Wälder ewig bestehen

Hoffentlich, Mutter Erde
Lässt du uns für dich wiedergebären
Die gute Welt, die unsere Ahnen hinterließen
Gib sie wieder zurück an die Enkelkinder

Immer ferner liegt die Luft des frischen
Vogelzwitschernden, blühenden Vorfrühlings
Lautlos schmilzt das Eis der Gletscher
Steigt der Meeresspiegel langsam an
Whoa, whoa-whoa, im Herzen tickt ein Sekundenzeiger
Er bewegt sich unerbittlich und entschlossen auf
Die unruhige, unbeständige, unbekannte Schwelle des Universums zu

Komm, umarme die Erde
Rufe 5 Milliarden Küsse herbei
Lass die Ozeane geliebt werden
Lass die Sorge für den Himmel ewig bestehen

Hoffentlich, Mutter Erde
Ich bitte dich, mir zur Wiedergeburt zu verhelfen
Die gute Welt, die unsere Ahnen hinterließen
Gib sie wieder zurück an die Enkelkinder

Komm, umarme die Erde
Gib ihr einen zarten Kuss
Lass den Boden geliebt werden
Lass die Sorge für die Wälder ewig bestehen

Hoffentlich, Mutter Erde
Lässt du uns für dich wiedergebären
Die gute Welt, die unsere Ahnen hinterließen
Gib sie wieder zurück an die Enkelkinder

Die gute Welt, die unsere Ahnen hinterließen
Gib sie wieder zurück an die Enkelkinder