情人的眼淚 - 羅大佑 перевод на русский

情人的眼淚

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
只有那有情人眼裡最珍貴
一顆顆眼淚都是愛 都是愛

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來

好春才來 春花正開
你怎捨得說再會?
我在深閨 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來

好春才來 春花正開
你怎捨得說再會?
我在深閨 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來

Слёзы возлюбленной

Зачем я плачу о тебе?
Ужель не видишь, что от любви?
Лишь у влюблённого слёзы ценны,
Каждая капля — любовь, любовь.

Зачем я плачу о тебе?
Ужель не видишь, что от любви?
Когда б не разлука с тобой,
То слёз бы не лил я, не лил.

Весна пришла, цветы цветут,
Как можешь ты «прощай» сказать?
В тоске жду я в своих покоях,
Любовь моя глубока, как море.

Зачем я плачу о тебе?
Ужель не видишь, что от любви?
Когда б не разлука с тобой,
То слёз бы не лил я, не лил.

Весна пришла, цветы цветут,
Как можешь ты «прощай» сказать?
В тоске жду я в своих покоях,
Любовь моя глубока, как море.

Зачем я плачу о тебе?
Ужель не видишь, что от любви?
Когда б не разлука с тобой,
То слёз бы не лил я, не лил.