愛人同志 - 羅大佑 перевод на немецкий

愛人同志

我每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡 每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞 愛人同志

也許我不是愛情的好樣板
怎麼分也分不清左右 還向前看
是個未知力量的牽引 使你我迷失或者是找到自己
讓我擁抱你的身軀 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

怎麼都不能明白我不後悔?
即使付出我青春的血汗與眼淚
如果命運不再原諒我們 為了我靈魂進入你的身體
讓我向你說聲抱歉 愛人同志

哦呵 永不後悔
付出的青春血汗 永不後悔
哦呵 永遠愛你
天涯海角 海枯石爛 永遠愛你

也許我不是愛情的好樣板
怎麼分也分不清左右 還向前看
是個未知力量的牽引 使你我迷失或者是找到自己
讓我擁抱你的身軀 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡 每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞 愛人同志

啊 讓我相信你的忠貞 愛人同志

Geliebter Genosse

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, denke ich an dich
Du bist wie ein schöner Slogan, der nicht vergeht
In dieser Welt der Kritik und des Kampfes muss jeder lernen, sich zu schützen
Lass mir an deiner Treue glauben, geliebter Genosse

Vielleicht bin ich kein gutes Vorbild für die Liebe
Kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden, schaue aber noch nach vorn
Eine unbekannte Kraft zieht uns, ob wir uns verlieren oder selbst finden
Lass mich deinen Körper umarmen, geliebter Genosse

Oh, wer hält die Hände?
Freude und Leid, Trennung und Vereinigung haben immer das gleiche Ende, la
Oh, Hände halten, unverändertes Gesicht

Warum kann ich nicht verstehen, dass ich keine Reue habe?
Selbst wenn ich den Schweiß und die Tränen meiner Jugend gebe
Wenn das Schicksal uns nicht verzeiht, damit meine Seele in deinen Körper eintritt
Lass mich dir meine Entschuldigung sagen, geliebter Genosse

Oh ho, niemals bereuen
Gegebene Jugend, Schweiß und Blut, niemals bereuen
Oh ho, dich immer lieben
Bis ans Ende der Welt, bis die Meere trocknen und die Felsen zerfallen, dich immer lieben

Vielleicht bin ich kein gutes Vorbild für die Liebe
Kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden, schaue aber noch nach vorn
Eine unbekannte Kraft zieht uns, ob wir uns verlieren oder selbst finden
Lass mich deinen Körper umarmen, geliebter Genosse

Oh, wer hält die Hände?
Freude und Leid, Trennung und Vereinigung haben immer das gleiche Ende, la
Oh, Hände halten, unverändertes Gesicht

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, denke ich an dich
Du bist wie ein schöner Slogan, der nicht vergeht
In dieser Welt der Kritik und des Kampfes muss jeder lernen, sich zu schützen
Lass mir an deiner Treue glauben, geliebter Genosse

Ah, lass mir an deiner Treue glauben, geliebter Genosse