愛人同志 - 羅大佑 перевод на русский

愛人同志

我每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡 每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞 愛人同志

也許我不是愛情的好樣板
怎麼分也分不清左右 還向前看
是個未知力量的牽引 使你我迷失或者是找到自己
讓我擁抱你的身軀 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

怎麼都不能明白我不後悔?
即使付出我青春的血汗與眼淚
如果命運不再原諒我們 為了我靈魂進入你的身體
讓我向你說聲抱歉 愛人同志

哦呵 永不後悔
付出的青春血汗 永不後悔
哦呵 永遠愛你
天涯海角 海枯石爛 永遠愛你

也許我不是愛情的好樣板
怎麼分也分不清左右 還向前看
是個未知力量的牽引 使你我迷失或者是找到自己
讓我擁抱你的身軀 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡 每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞 愛人同志

啊 讓我相信你的忠貞 愛人同志

Товарищ по любви

Я каждый раз, закрыв глаза, вижу тебя
Ты как красивый лозунг, что не убрать
В этом мире критики и борьбы каждый должен учиться защищать себя
Заставь меня поверить в твою верность, товарищ по любви

Может, я не лучший пример для любви
Никак не различить, где лево, где право, но всё равно смотрю вперёд
Неведомая сила ведёт, чтобы мы потеряли или нашли себя
Позволь мне обнять твоё тело, товарищ по любви

О, чьи это руки сплелись
У радостей и печалей всегда неизменный итог, ла
О, руки сплелись, неизменные лица

Никак не пойму, но я не жалею?
Даже если отдам пот, кровь, слёзы своей юности
Если судьба нас не простит, чтобы моя душа вошла в твоё тело
Позволь мне извиниться перед тобой, товарищ по любви

О-хо, никогда не жалею
Отданные юность, пот и кровь, никогда не жалею
О-хо, вечно люблю тебя
До края света, пока море не высохнет и камни не истлеют, вечно люблю тебя

Может, я не лучший пример для любви
Никак не различить, где лево, где право, но всё равно смотрю вперёд
Неведомая сила ведёт, чтобы мы потеряли или нашли себя
Позволь мне обнять твоё тело, товарищ по любви

О, чьи это руки сплелись
У радостей и печалей всегда неизменный итог, ла
О, руки сплелись, неизменные лица

Каждый раз, закрыв глаза, вижу тебя
Ты как красивый лозунг, что не убрать
В этом мире критики и борьбы каждый должен учиться защищать себя
Заставь меня поверить в твою верность, товарищ по любви

Ах, заставь меня поверить в твою верность, товарищ по любви