組曲：愛的箴言 / 是否 - Live - 羅大佑 feat. Chyi Yu перевод на немецкий

組曲：愛的箴言 / 是否 - Live

我將真心付給了你
將悲傷留給我自己
我將青春付給了你
將歲月留給我自己

我將生命付給了你
將孤獨留給我自己
我將青春付給了你
將冬天留給我自己

愛是沒有人能瞭解的東西
愛是永恆的旋律
愛是歡笑淚珠飄落的過程
愛曾經是我也是你

我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
卻將自己給了你

是否 這次我將真的離開妳
是否 這次我將不再哭
是否 這次我將一去不回頭
走向那條漫漫永無止境的路

是否 這次我已真的離開妳
是否 淚水已乾不再流
是否 應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨

多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己
我不在乎

是否 這次我已真的離開妳 (我將真心付給了你)
是否 淚水已乾不再流 (將悲傷留給我自己)
是否 應驗了我曾說的那句話 (我將青春付給了你)
情到深處人孤獨 (將歲月留給我自己)

多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己
我不在乎

是否 這次我已真的離開妳
是否 淚水已乾不再流 (將冬天留給我自己)
是否 應驗了我曾說的那句話 (我將你的背影留給我自己)
情到深處人孤獨 (卻將自己給了)

Medley: Worte der Liebe / Ob – Live

Ich gab dir mein wahres Herz
Und behielt den Kummer für mich
Ich gab dir meine Jugend
Und behielt die Jahre für mich

Ich gab dir mein Leben
Und behielt die Einsamkeit für mich
Ich gab dir meine Jugend
Und behielt den Winter für mich

Liebe ist etwas, das niemand versteht
Liebe ist eine ewige Melodie
Liebe ist der Prozess aus Lachen und fallenden Tränen
Liebe war ich und warst auch du

Ich gab dir meinen Frühling
Und behielt den Winter für mich
Ich behielt deine Silhouette für mich
Aber gab mich selbst dir

Ob ich dich diesmal wirklich verlasse
Ob ich diesmal nicht mehr weine
Ob ich diesmal weggehe, ohne zurückzublicken
Und diesen langen, endlosen Weg gehe

Ob ich dich diesmal wirklich verlasse
Ob meine Tränen versiegt sind
Ob sich das bewahrheitet, was ich einst sagte
In der Tiefe der Liebe ist man einsam

Wie oft kämpfte Einsamkeit in meinem Herzen
Nur um meine schwindenden Schritte zurückzuholen
Wie oft hielt ich die Tränen in meiner Brust zurück
Nur um mir selbst zu sagen
Dass es mir egal ist

Ob ich dich diesmal wirklich verlasse (Ich gab dir mein wahres Herz)
Ob meine Tränen versiegt sind (Und behielt den Kummer für mich)
Ob sich das bewahrheitet, was ich einst sagte (Ich gab dir meine Jugend)
In der Tiefe der Liebe ist man einsam (Und behielt die Jahre für mich)

Wie oft kämpfte Einsamkeit in meinem Herzen
Nur um meine schwindenden Schritte zurückzuholen
Wie oft hielt ich die Tränen in meiner Brust zurück
Nur um mir selbst zu sagen
Dass es mir egal ist

Ob ich dich diesmal wirklich verlasse
Ob meine Tränen versiegt sind (Und behielt den Winter für mich)
Ob sich das bewahrheitet, was ich einst sagte (Ich behielt deine Silhouette für mich)
In der Tiefe der Liebe ist man einsam (Aber gab mich selbst dir)