故鄉 - 羅大佑 перевод на немецкий

故鄉

春風微微親像阮愛人的紅唇
無看起著漂少年心頭一支船
三更半夜起來看埋誰在思念中
月娘光光月娘光光照著阮的故鄉
火車走過的田邊伊早種蕃薯
行過碰孔行到現在變化的都市
誰人看見蕃薯土地囝子這大
月娘彎彎月娘彎彎顧到無眠的人
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏made in Taiwan
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船
火車走過的田邊伊早種蕃薯
行過碰孔行到現在變化的都市
誰人看見蕃薯土地囝子這大
月娘彎彎月娘彎彎顧到無眠的人
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏made in Taiwan
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船

Heimat

Der Frühlingswind ist sanft, wie die roten Lippen meiner Geliebten.
Ich sah nicht, wie der junge Mann davonsegelte, ein Schiff in meinem Herzen.
Mitten in der Nacht wache ich auf und frage mich, wer da in Sehnsucht versunken ist.
Der Mond scheint hell, der Mond scheint hell und beleuchtet meine Heimat.
Entlang der Bahngleise, wo früher Süßkartoffeln wuchsen,
ging ich durch Tunnel und kam in die sich verändernde Stadt.
Wer hätte gedacht, dass die Kinder des Süßkartoffel-Landes so erwachsen würden?
Der sichelförmige Mond, der sichelförmige Mond wacht über die Schlaflosen.
Heimat ist Heimat, wie auch immer ich sie betrachte, sie bleibt gleich.
Die ursprüngliche Heimat ist auch Heimat,
egal wie, alles ist "Made in Taiwan".
Wind und Sonne, ohne Klagen, nur so wird das Schicksal günstig.
Egal woher du kommst, wir sitzen alle im selben Boot.
Entlang der Bahngleise, wo früher Süßkartoffeln wuchsen,
ging ich durch Tunnel und kam in die sich verändernde Stadt.
Wer hätte gedacht, dass die Kinder des Süßkartoffel-Landes so erwachsen würden?
Der sichelförmige Mond, der sichelförmige Mond wacht über die Schlaflosen.
Heimat ist Heimat, wie auch immer ich sie betrachte, sie bleibt gleich.
Die ursprüngliche Heimat ist auch Heimat,
egal wie, alles ist "Made in Taiwan".
Wind und Sonne, ohne Klagen, nur so wird das Schicksal günstig.
Egal woher du kommst, wir sitzen alle im selben Boot.
Heimat ist Heimat, wie auch immer ich sie betrachte, sie bleibt gleich.
Die ursprüngliche Heimat ist auch Heimat,
egal wie, alles...
Wind und Sonne, ohne Klagen, nur so wird das Schicksal günstig.
Egal woher du kommst, wir sitzen alle im selben Boot.