故鄉 - 羅大佑 перевод на английский

故鄉

春風微微親像阮愛人的紅唇
無看起著漂少年心頭一支船
三更半夜起來看埋誰在思念中
月娘光光月娘光光照著阮的故鄉
火車走過的田邊伊早種蕃薯
行過碰孔行到現在變化的都市
誰人看見蕃薯土地囝子這大
月娘彎彎月娘彎彎顧到無眠的人
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏made in Taiwan
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船
火車走過的田邊伊早種蕃薯
行過碰孔行到現在變化的都市
誰人看見蕃薯土地囝子這大
月娘彎彎月娘彎彎顧到無眠的人
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏made in Taiwan
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船

Hometown

The spring breeze gently kisses my love's lips
It doesn't seem like it, but the hearts of young people are like a boat
In the dead of night, I wake up to see who's missing me in their dreams
The moon shines bright, the moon shines bright, illuminating my hometown
The train runs past the fields where sweet potatoes are planted
I have traveled from the countryside to the ever-changing city
Who can see how much the sweet potato farmer's son has grown?
The moon curves, the moon curves, watching over those who cannot sleep
Hometown is hometown, no matter how you look at it
My hometown is still my hometown
No matter what, it's all made in Taiwan
Wind and sun, no complaints, fate will eventually go your way
No matter where you're from, we're all on the same boat
The train runs past the fields where sweet potatoes are planted
I have traveled from the countryside to the ever-changing city
Who can see how much the sweet potato farmer's son has grown?
The moon curves, the moon curves, watching over those who cannot sleep
Hometown is hometown, no matter how you look at it
My hometown is still my hometown
No matter what, it's all made in Taiwan
Wind and sun, no complaints, fate will eventually go your way
No matter where you're from, we're all on the same boat
Hometown is hometown, no matter how you look at it
My hometown is still my hometown
No matter what
Wind and sun, no complaints, fate will eventually go your way
No matter where you're from, we're all on the same boat