未識綺羅香+重逢 - 羅大佑 перевод на немецкий

未識綺羅香+重逢

蓬門未識綺羅香
託良媒亦自傷 相依有弟妹
生 小失爹孃 妝成誰惜嬌模樣 啊
碧玉年華芳春時節 啊 啊 空自迴腸
夢迴何處是家鄉 有浮雲掩月光 啊

人生何處不相逢
相逢猶如在夢中
連年為你呀留下春的詩
偏偏今宵皆成空

人生何處不相逢
相逢猶如在夢中
你的另個夢中把我忘記
偏偏今宵又相逢

相逢又相逢 莫非是夢中夢
以往算是夢 人生本是個夢

人生何處不相逢
相逢猶如在夢中
你的另個夢中把我忘記
偏偏今宵又相逢

蓬門未識綺羅香 託良媒亦自傷
你的另個夢中把我忘記
偏偏今宵又相逢
偏偏今宵又相逢
偏偏今宵又相逢

Unbekannt mit Seide und Brokat + Wiedersehen

Aus einfacher Tür, kannt ich nicht Seide und Brokat
Vertrau dem Heiratsvermittler, doch auch das tut weh, hab Geschwister
Seit klein ohne Vater und Mutter, geschmückt, wer liebt den zarten Anblick? Ach
Jasper Jahre, duftende Frühlingszeit, ach, ach, nur voll qualvoller Gedanken
Wo im Traum ist meine Heimat? Wolken verdecken das Mondlicht, ach

Wo im Leben begegnet man sich nicht?
Ein Wiedersehen ist, als wär es im Traum
Jahrelang schrieb ich für dich Frühlingsgedichte
Doch ausgerechnet heute Abend war alles umsonst

Wo im Leben begegnet man sich nicht?
Ein Wiedersehen ist, als wär es im Traum
In deinem anderen Traum hast du mich vergessen
Doch ausgerechnet heute Abend begegnen wir uns wieder

Wiedersehen und Wiedersehen, ist es wohl Traum im Traum?
Was war, zählt als Traum, das Leben ist selbst ein Traum

Wo im Leben begegnet man sich nicht?
Ein Wiedersehen ist, als wär es im Traum
In deinem anderen Traum hast du mich vergessen
Doch ausgerechnet heute Abend begegnen wir uns wieder

Aus einfacher Tür, kannt ich nicht Seide und Brokat, vertrau dem Heiratsvermittler, doch auch das tut weh
In deinem anderen Traum hast du mich vergessen
Doch ausgerechnet heute Abend begegnen wir uns wieder
Doch ausgerechnet heute Abend begegnen wir uns wieder
Doch ausgerechnet heute Abend begegnen wir uns wieder