未識綺羅香+重逢 - 羅大佑 перевод на русский

未識綺羅香+重逢

蓬門未識綺羅香
託良媒亦自傷 相依有弟妹
生 小失爹孃 妝成誰惜嬌模樣 啊
碧玉年華芳春時節 啊 啊 空自迴腸
夢迴何處是家鄉 有浮雲掩月光 啊

人生何處不相逢
相逢猶如在夢中
連年為你呀留下春的詩
偏偏今宵皆成空

人生何處不相逢
相逢猶如在夢中
你的另個夢中把我忘記
偏偏今宵又相逢

相逢又相逢 莫非是夢中夢
以往算是夢 人生本是個夢

人生何處不相逢
相逢猶如在夢中
你的另個夢中把我忘記
偏偏今宵又相逢

蓬門未識綺羅香 託良媒亦自傷
你的另個夢中把我忘記
偏偏今宵又相逢
偏偏今宵又相逢
偏偏今宵又相逢

Не знала я шёлка аромата + Встреча вновь

В бедности не знала я шёлка аромата
К свахе обращаюсь — и больно самой, есть у меня брат с сестрой
Рано осиротевшая, без отца с матерью. Напринаряжусь — кто оценит красоту? Ах
В годы юности, в пору весны, ах, ах, лишь тоской терзаюсь
Во сне ищу, где мой дом родной, тучи закрыли лунный свет, ах

Где бы ни встретились мы вновь
Встреча как будто во сне
Годы тебе я дарил стихи о весне
Но в этот вечер всё стало пустым

Где бы ни встретились мы вновь
Встреча как будто во сне
В своих других снах ты меня забыла
Но в этот вечер встретились вновь

Встретились вновь, будто сон внутри сна
Всё что было — сном было, вся жизнь — это сон

Где бы ни встретились мы вновь
Встреча как будто во сне
В своих других снах ты меня забыла
Но в этот вечер встретились вновь

В бедности не знала я шёлка аромата, к свахе обращаюсь — и больно самой
В своих других снах ты меня забыла
Но в этот вечер встретились вновь
Но в этот вечер встретились вновь
Но в этот вечер встретились вновь