東方之珠 - Live - 羅大佑 перевод на русский

東方之珠 - Live

小河彎彎向南流
流到香江去看一看
東方之珠我的愛人
你的風采是否浪漫依然

月兒彎彎的海港
夜色深深 燈火閃亮
東方之珠 整夜未眠
守著滄海桑田變幻的諾言

讓海風吹拂了五千年
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
讓海潮伴我來保佑你
請別忘記我永遠不變黃色的臉

船兒彎彎入海港
回頭望望 滄海茫茫
東方之珠 擁抱著我
讓我溫暖你那蒼涼的胸膛

讓海風吹拂了五千年
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
讓海潮伴我來保佑你
請別忘記我永遠不變黃色的臉

船兒彎彎入海港
回頭望望 滄海茫茫
東方之珠 擁抱著我
讓我溫暖你那蒼涼的胸膛

讓海風吹拂了五千年
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
讓海潮伴我來保佑你
請別忘記我永遠不變黃色的臉

讓海風吹拂了五千年
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
讓海潮伴我來保佑你
請別忘記我永遠不變黃色的臉
請別忘記我永遠不變黃色的臉

Жемчужина Востока - Live

Извиваясь, речка на юг течёт
В Гонконг спешит её вода
Жемчужина Востока, любовь моя
Твоя краса всё так же ли пленит, скажи?

Луна висит над гаванью-дугой
Ночь глубока, огни горят
Жемчужина Востока не спит всю ночь
Храня сквозь все века свой данный обет

Пусть ветер с моря веет пять тысяч лет
В каждой слезинке — твоей чести след
Пусть с приливом моё к тебе придёт тепло
Запомни навсегда мой жёлтый цвет лица

Кораблик в гавань входит, изгнувшись
Оглянусь — морская гладь
Жемчужина Востока меня обняла
Чтоб согреть твою прохладную грудь

Пусть ветер с моря веет пять тысяч лет
В каждой слезинке — твоей чести след
Пусть с приливом моё к тебе придёт тепло
Запомни навсегда мой жёлтый цвет лица

Кораблик в гавань входит, изгнувшись
Оглянусь — морская гладь
Жемчужина Востока меня обняла
Чтоб согреть твою прохладную грудь

Пусть ветер с моря веет пять тысяч лет
В каждой слезинке — твоей чести след
Пусть с приливом моё к тебе придёт тепло
Запомни навсегда мой жёлтый цвет лица

Пусть ветер с моря веет пять тысяч лет
В каждой слезинке — твоей чести след
Пусть с приливом моё к тебе придёт тепло
Запомни навсегда мой жёлтый цвет лица
Запомни навсегда мой жёлтый цвет лица