海上花 - 合唱版 - 羅大佑 перевод на немецкий

海上花 - 合唱版

是这般柔情的你 给我一个梦想
徜徉在起伏的波浪中隐隐的荡漾
在你的臂弯

是这般深情的你 摇晃我的梦想
缠绵像海里每一个无垠的浪花
在你的身上

睡梦成真
转身浪影汹涌没红尘
残留水纹 空留遗恨
愿只愿他生
昨日的身影能相随
永生永世不离分

是这般奇情的你 粉碎我的梦想
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
是我的一生

睡梦成真
转身浪影汹涌没红尘
残留水纹 空留遗恨
愿只愿他生
昨日的身影能相随
永生永世不离分

是这般奇情的你 粉碎我的梦想
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
是我的一生

Blume auf dem Meer - Chorversion

Du, so voll zarter Zärtlichkeit, schenkst mir einen Traum
Schwebe ich in schwellenden Wellen, verborgen schwingend
In deinem Arm

Du, so voll tiefer Hingabe, wiegst meinen Traum
Umschlingend wie jede grenzenlose Woge im Meer
An deinem Leib

Traum wird Wahrheit
Wende ich mich, brandet die Woge, verschlingt den irdischen Staub
Zurück bleibt eine Spur, zurück bleibt nur Reue
Hoff nur, im nächsten Leben
Könnte die Gestalt von gestern mir folgen
Für immer und ewig, ungetrennt

Du, so voll seltsamer Leidenschaft, zerschmetterst meinen Traum
Gleich dem kurzen Schimmer eines Schaums auf dem Wasser
Ist es mein ganzes Leben

Traum wird Wahrheit
Wende ich mich, brandet die Woge, verschlingt den irdischen Staub
Zurück bleibt eine Spur, zurück bleibt nur Reue
Hoff nur, im nächsten Leben
Könnte die Gestalt von gestern mir folgen
Für immer und ewig, ungetrennt

Du, so voll seltsamer Leidenschaft, zerschmetterst meinen Traum
Gleich dem kurzen Schimmer eines Schaums auf dem Wasser
Ist es mein ganzes Leben