風兒你在輕輕的吹 - 羅大佑 перевод на немецкий

風兒你在輕輕的吹

風兒你在輕輕的吹
吹得那滿園的花兒醉
風兒你要輕輕的吹
莫要吹落了我的紅薔薇

春天的花是顆小蓓蕾
夏季裡艷紅的更嬌美
秋天它花瓣兒處處飛
冬季裡心碎是為了誰

風兒你在輕輕的吹
吹得那滿園的花兒醉
風兒你要輕輕的吹
莫要吹落了我的紅薔薇

風兒你在輕輕的吹
吹得那滿園的花兒醉
風兒你要輕輕的吹
莫要吹落了我的紅薔薇

春天的花是顆小蓓蕾
夏季裡艷紅的更嬌美
秋天它花瓣兒處處飛
冬季裡心碎是為了誰

風兒你在輕輕的吹
吹得那滿園的花兒醉
風兒你要輕輕的吹
莫要吹落了我的紅薔薇

Wind, du wehst sanft

Wind, du wehst sanft
Lässt den ganzen Garten trunken vor Blüten sein
Wind, oh wehe sanft
Blase meine rote Rose nicht fort von mir

Im Frühling ist die Blüte noch eine kleine Knospe
Im Sommer leuchtet ihr Rot noch bezaubernder
Im Herbst fliegen ihre Blütenblätter überall umher
Im Winter bricht mein Herz, doch für wen geschieht das?

Wind, du wehst sanft
Lässt den ganzen Garten trunken vor Blüten sein
Wind, oh wehe sanft
Blase meine rote Rose nicht fort von mir

Wind, du wehst sanft
Lässt den ganzen Garten trunken vor Blüten sein
Wind, oh wehe sanft
Blase meine rote Rose nicht fort von mir

Im Frühling ist die Blüte noch eine kleine Knospe
Im Sommer leuchtet ihr Rot noch bezaubernder
Im Herbst fliegen ihre Blütenblätter überall umher
Im Winter bricht mein Herz, doch für wen geschieht das?

Wind, du wehst sanft
Lässt den ganzen Garten trunken vor Blüten sein
Wind, oh wehe sanft
Blase meine rote Rose nicht fort von mir