Текст и перевод песни 88-Keys feat. Shitake Monkey - The Friends Zone

The Friends Zone

We've grown too close for that

Fuck a friend zone I know I ain't perfect

I wonder what you've been on

Is you doing what I'm doing?

If you doing what I'm doing I can't deal with it
Is you moving how I'm moving?
If you moving how I'm moving, I can't live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

We're still fucking every time I'm in town
Hoes come around but you really been down
Heard through the grapevine you're seeing him now

Looking for the one and you think he's been found
Not true, that is not true
They could never understand what we've been through
Up at night thinking so I sent the text though
I'm just checking in like I hope you've been cool
Finishing school? That's cool my congrats
Maybe we can finally do this at last
But these days the pace that I move at is fast
Maybe I'm just chasing what I knew in my past
Maybe this is pointless and I should probably leave you
Realize you're living at a-whole-nother speed too
Maybe I realized I really fucking need you
Or maybe I'll just tell you all about it when I see you
Until then

We've grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain't perfect

I wonder what you've been on
Is you doing what I'm doing?
If you doing what I'm doing I can't deal with it
Is you moving how I'm moving?
If you moving how I'm moving, I can't live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

And we both know we should let go

It doesn't change the fact we keep on having sex though
Since the last time I guess if it helps though
But you're really lying to yourself though
Can't resist you cause you got all the right stuff
If we was on the same page then I might cuff
They say relations don't work for people like us
But then again we're that crazy so it might just
And I know I still got some growing up to do
But you already know the deal this is nothing new
Yeah, you know I treat you better than most others do
I'm something different from the rest, I know your mother knew
She asked about me almost smothers you
You can't sleep you're still up at two
So you decide to call me, I bring those rubbers through
Cause we can fuck it's all good it's just up to you

We've grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain't perfect
I wonder what you've been on
Is you doing what I'm doing?
If you doing what I'm doing I can't deal with it
Is you moving how I'm moving?
If you moving how I'm moving, I can't live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone

Френдзона

Мы стали слишком близки для этого

К черту френдзону, я знаю, что не идеален

Интересно, чем ты занималась

Делаешь ли ты то же, что и я?

Если ты делаешь то же, что и я, я не смогу с этим смириться
Живешь ли ты так же, как я?
Если ты живешь так же, как я, я не смогу с этим жить
О нет, к черту френдзону
О нет, к чертям собачьим эту френдзону

Мы всё ещё спим вместе каждый раз, когда я в городе
Другие девчонки появляются, но ты всегда была рядом
Слышал по сарафанному радио, что ты теперь встречаешься с ним

Ищешь единственного, и думаешь, что нашла его
Неправда, это неправда
Они никогда не смогут понять, через что мы прошли
Не спалось ночью, так что я отправил сообщение
Просто проверяю, как у тебя дела
Заканчиваешь учебу? Отлично, мои поздравления
Может быть, мы наконец-то сможем сделать это
Но в эти дни я живу в быстром темпе
Может быть, я просто гонюсь за тем, что было в прошлом
Может быть, это бессмысленно, и мне, вероятно, следует оставить тебя в покое
Понимаю, что ты тоже живешь на совершенно другой скорости
Может быть, я понял, что ты мне чертовски нужна
Или, может быть, я просто расскажу тебе обо всем этом, когда увижу тебя
До тех пор

Мы стали слишком близки для этого
К черту френдзону, я знаю, что не идеален

Интересно, чем ты занималась
Делаешь ли ты то же, что и я?
Если ты делаешь то же, что и я, я не смогу с этим смириться
Живешь ли ты так же, как я?
Если ты живешь так же, как я, я не смогу с этим жить
О нет, к черту френдзону
О нет, к чертям собачьим эту френдзону

И мы оба знаем, что должны отпустить

Это не меняет того факта, что мы продолжаем заниматься сексом
С прошлого раза, думаю, если это хоть как-то помогает
Но ты на самом деле лжешь себе
Не могу устоять перед тобой, потому что у тебя есть все, что нужно
Если бы мы были на одной волне, то я бы, возможно, заарканил тебя
Говорят, что отношения не работают для таких людей, как мы
Но, с другой стороны, мы такие сумасшедшие, что, может быть, и сработают
И я знаю, что мне еще нужно повзрослеть
Но ты уже знаешь, в чем дело, это не новость
Да, ты знаешь, что я отношусь к тебе лучше, чем большинство других
Я отличаюсь от остальных, я знаю, твоя мама это знала
Она спрашивала обо мне, чуть ли не душила тебя вопросами
Ты не можешь спать, ты всё ещё не спишь в два часа ночи
Поэтому ты решаешь позвонить мне, я приношу эти резинки
Потому что мы можем потрахаться, все хорошо, это только от тебя зависит

Мы стали слишком близки для этого
К черту френдзону, я знаю, что не идеален
Интересно, чем ты занималась
Делаешь ли ты то же, что и я?
Если ты делаешь то же, что и я, я не смогу с этим смириться
Живешь ли ты так же, как я?
Если ты живешь так же, как я, я не смогу с этим жить
О нет, к черту френдзону
О нет, к чертям собачьим эту френдзону

К чертям собачьим эту френдзону
К чертям собачьим эту френдзону
К чертям собачьим эту френдзону
К чертям собачьим эту френдзону
К чертям собачьим эту френдзону