Текст и перевод песни 883 - Con un deca - 2012 - feat. Club Dogo

Con un deca - 2012 - feat. Club Dogo

Ne parlavamo tanto tanti anni fa
Di quanto è paranoica questa città
Della sua gente, delle sue manie
Due discoteche, centosei farmacie
Ah, a-ha Club Dogo, 883, bella Max
Con un deca non si va più da nessuna parte
E ci troviamo ancora al punto che
Si gira in macchina il mattino alle tre
Alla ricerca di qualcosa che poi
Cos′è non lo sappiamo nemmeno noi
Con un deca non si può andar via
Non ci basta neanche in pizzeria
Fermati un attimo all'automatico
Almeno a piedi non ci lascerà
In questa città
Vai Max, ah
Oggi un deca, due pacchetti di sizze
Zio due riviste, una coca e due pizze
Non come da sbarbato, padrone del mondo
Ma senza un soldo bucato
Frà zero poesia
Prima andavi via con un deca
Ora con un deca vai via
Via il grano che abbaglia ma questa è l′Italia
Frà brucio sto deca e mi accendo una paglia, oh
Di un tabaccaio neanche l'ombra oramai
Ne restan due, scegli quella che vuoi
Che cosa lascia accesa a fare la "T"
Che poi i due stronzi se ne accorgono qui
Guarda di là quei cani che ululano
Per una femmina che dice di no
Adesso vanno in giro a fare gli eroi
Poi torneranno a casa un po' come noi
Con un deca non si può andar via (non si può andar via)
Non ci basta neanche in pizzeria (oh oh oh oh oh)
Fermati un attimo (hey) all′automatico (hey)
Almeno a piedi non ci lascerà (non ci lascerà)
In questa città
Da ragazzino facevo la vasca
Con un deca in tasca, ma un deca ti basta
Quando non pensavi ai milioni e milioni
Anche senza un lira eravamo i migliori
Sognando di andare più in alto del duomo
L′uomo fa i soldi, non i soldi l'uomo
E se con un deca non si può andar via
Ci resta la testa in questa fantasia
È l′ora che si tiran fuori le idee
Per diventare miliardari anche se
Esiste già quel che vogliamo inventare
Ci manca solo il disco orario solare
Resta la soluzione divi del rock
Molliamo tutto e ce ne andiamo a New York
Ma poi ti guardi in faccia e dici: "Dov'è
Che vuoi che andiamo con ′ste facce io e te"
Con un deca non si può andar via (non si più andar via)
Non ci basta neanche in pizzeria (oh oh oh oh oh)
Fermati un attimo (hey) all'automatico (hey)
Almeno a piedi non ci lascerà (non ci lascerà)
In questa città
La la la la la oh oh
La la la la la oh oh
La la la la la oh oh
La la la la la (in questa città)
La la la la la oh oh (in questa città)
La la la la la oh oh (in questa città)
La la la la la oh oh
La la la la la
Eccoci qua, Space One per festeggiare vent′anni
Dall'uscita di "Hanno ucciso l'Uomo Ragno"
Dal primo album degli 883
Per un amico, Max Pezzali
Amici da più di vent′anni
Vi faccio un grande in bocca al lupo, un gran saluto
Sei sempre il numero uno Max
Sei un grande, evviva e auguri ancora

With a Tenner - 2012 - feat. Club Dogo

We talked about it so much all those years ago
About how paranoid this city is
About its people, its obsessions
Two nightclubs, one hundred and six pharmacies
Ah, a-ha Club Dogo, 883, hey Max
With a tenner, you can't go anywhere anymore
And we still find ourselves at the point where
We're driving around at three in the morning
Looking for something that then
What it is, we don't even know ourselves
With a tenner, we can't leave
It's not even enough for a pizza
Stop for a moment at the ATM
At least on foot, it won't leave us stranded
In this city
Go Max, ah
Today, a tenner, two packs of cigarettes
Dude, two magazines, a coke, and two pizzas
Not like when I was a kid, master of the world
But without a penny, broke
Bro, zero poetry
Before, you'd go out with a tenner
Now, with a tenner, you go away
Away from the money that dazzles, but this is Italy
Bro, I burn this tenner and light a straw, oh
Not even a shadow of a tobacconist anymore
There are two left, choose the one you want
Why leave the "T" on?
Then those two jerks will notice us here
Look over there, those dogs howling
For a woman who says no
Now they go around playing heroes
Then they'll come home a bit like us
With a tenner, we can't leave (we can't leave)
It's not even enough for a pizza (oh oh oh oh oh)
Stop for a moment (hey) at the ATM (hey)
At least on foot, it won't leave us stranded (won't leave us stranded)
In this city
As a kid, I used to cruise
With a tenner in my pocket, but a tenner was enough
When you weren't thinking about millions and millions
Even without a lira, we were the best
Dreaming of going higher than the Duomo
Man makes money, not money the man
And if with a tenner we can't leave
We still have our heads in this fantasy
It's time to pull out the ideas
To become billionaires even if
What we want to invent already exists
We just need the solar parking disc
There's still the rock star solution
Let's drop everything and go to New York
But then you look at each other and say: "Where
Do you think we'll go with these faces, you and me?"
With a tenner, we can't leave (we can't leave)
It's not even enough for a pizza (oh oh oh oh oh)
Stop for a moment (hey) at the ATM (hey)
At least on foot, it won't leave us stranded (won't leave us stranded)
In this city
La la la la la oh oh
La la la la la oh oh
La la la la la oh oh
La la la la la (in this city)
La la la la la oh oh (in this city)
La la la la la oh oh (in this city)
La la la la la oh oh
La la la la la
Here we are, Space One to celebrate twenty years
Since the release of "They Killed Spider-Man"
From the first album by 883
For a friend, Max Pezzali
Friends for more than twenty years
I wish you the best of luck, a big greeting
You're always number one Max
You're great, cheers and best wishes again