Текст и перевод песни 883 - Hanno ucciso l'Uomo Ragno - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Hanno ucciso l'Uomo Ragno - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Oh oh, vorrei solamente dire oh, oh
Vent′anni dopo, cioè un decennio doppio
Come ti diverti quando passa in fretta
Il tempo
Solita notte da lupi nel Bronx
Nel locale stan suonando un blues degli Stones
Loschi individui al bancone del bar
Pieni di whisky e Margaridas
Tutto ad un tratto la porta fa slam
Il guercio entra di corsa con una novità
Dritta sicura si mormora che
I cannoni hanno fatto bang
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Alla centrale della polizia, il commissario
Dice che volete che sia?
Quel che è successo non ci fermerà
Il crimine non vincerà
Ma nelle strade c'è il panico ormai
Nessuno esce di casa, nessuno vuole guai
Ed agli appelli alla calma in TV
Adesso chi ci crede più
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Siamo ancora in pericolo
Anche se non sembra
Pezzali e D′Amico come se piovessero
Per dirvi che
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, no
Hanno ucciso l′uomo, punto
Hanno ucciso il congiuntivo, Dio
Ed ogni suo congiunto
Hanno detto che è passato, si
Dalla parte del torto
Hanno intervistato il killer
Che ha risposto non ricordo
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Che cercava di scalare la piramide sociale
Introducendosi dal bagno
Dentro al mercato globale
Dove se non vendi non vali
è successo anche a Useg
S′è venduto per il successo
30 denari
Giù nelle strade si vedono gangs
Di ragionieri in doppio petto pieni di stress
Se non ti vendo, mi venderai tu
Per 100 lire o poco più, e
Le facce di Vogue sono miti per noi
Attori troppo belli sono gli unici eroi
Invece lui, sì, lui era una star ma tanto non ritornerà
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Allora concludiamo con una nota di costume
Diciamo, dato che si parla dell'Uomo Ragno e
Costume è perfetto, allora Max nel brano parla di
Cento lire e lo chiarisco per i più giovani
La lira era un′antica moneta dal valore di scambio
Molto alto, che permetteva di acquistare addirittura
Del cibo cosa che oggi con l'euro pare impossibile
Ciao Marco sono Emi lo zio, volevo dirti che a uccidere l′uomo ragno sono stato io
Mi aveva rotto i coglioni

Ils ont tué Spider-Man - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Oh oh, je voudrais seulement dire oh, oh
Vingt ans après, c'est-à-dire une décennie double
Comme tu t'amuses quand le temps passe vite
Le temps
Une autre nuit de folie dans le Bronx
Dans le bar, ils passent un blues des Stones
Des individus louches au comptoir
Pleins de whisky et de Margaritas
Tout à coup, la porte claque
Le borgne entre en courant avec une nouvelle
Une rumeur court, c'est sûr
Les flingues ont fait bang
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait pas qui c'était
Peut-être la pègre, peut-être la publicité
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait même pas pourquoi
Il a dû faire un faux pas à une industrie du café
Au poste de police, le commissaire
Dit que voulez-vous que ce soit ?
Ce qui s'est passé ne nous arrêtera pas
Le crime ne vaincra pas
Mais dans les rues, c'est la panique maintenant
Personne ne sort de chez soi, personne ne veut d'ennuis
Et les appels au calme à la télé
Maintenant, qui y croit encore ?
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait pas qui c'était
Peut-être la pègre, peut-être la publicité
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait même pas pourquoi
Il a dû faire un faux pas à une industrie du café
Nous sommes toujours en danger
Même si ça n'en a pas l'air
Pezzali et D'Amico comme s'il en pleuvait
Pour vous dire que
Ils ont tué Spider-Man, non
Ils ont tué l'homme, point final
Ils ont tué le subjonctif, mon Dieu
Et tous ses proches
Ils ont dit qu'il était passé, oui
Du côté obscur
Ils ont interviewé le tueur
Qui a répondu je ne me souviens pas
Ils ont tué Spider-Man
Qui essayait de gravir l'échelle sociale
En entrant par les toilettes
Dans le marché mondial
Où si tu ne vends pas, tu ne vaux rien
C'est arrivé aussi à Useg
Il s'est vendu pour le succès
30 deniers
Dans les rues, on voit des gangs
De comptables en costume trois pièces pleins de stress
Si je ne te vends pas, tu me vendras
Pour 100 lires ou un peu plus, et
Les visages de Vogue sont des mythes pour nous
Les acteurs trop beaux sont les seuls héros
Alors que lui, oui, lui était une star mais il ne reviendra pas
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait pas qui c'était
Peut-être la pègre, peut-être la publicité
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait même pas pourquoi
Il a dû faire un faux pas à une industrie du café
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait pas qui c'était
Peut-être la pègre, peut-être la publicité
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait même pas pourquoi
Il a dû faire un faux pas à une industrie du café
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait pas qui c'était
Peut-être la pègre, peut-être la publicité
Ils ont tué Spider-Man
On ne sait même pas pourquoi
Il a dû faire un faux pas à une industrie du café
Alors on conclut sur une note de société
Disons, puisqu'on parle de Spider-Man et
Costume est parfait, alors Max dans la chanson parle de
Cent lires et je précise pour les plus jeunes
La lire était une ancienne monnaie à forte valeur d'échange
Très élevée, qui permettait même d'acheter
De la nourriture, ce qui semble impossible aujourd'hui avec l'euro
Salut Marco, c'est Emi ton oncle, je voulais te dire que c'est moi qui ai tué Spider-Man
Il commençait à me les briser menu