Текст и перевод песни 883 - Hanno ucciso l'Uomo Ragno - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Hanno ucciso l'Uomo Ragno - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Oh oh, vorrei solamente dire oh, oh
Vent′anni dopo, cioè un decennio doppio
Come ti diverti quando passa in fretta
Il tempo
Solita notte da lupi nel Bronx
Nel locale stan suonando un blues degli Stones
Loschi individui al bancone del bar
Pieni di whisky e Margaridas
Tutto ad un tratto la porta fa slam
Il guercio entra di corsa con una novità
Dritta sicura si mormora che
I cannoni hanno fatto bang
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Alla centrale della polizia, il commissario
Dice che volete che sia?
Quel che è successo non ci fermerà
Il crimine non vincerà
Ma nelle strade c'è il panico ormai
Nessuno esce di casa, nessuno vuole guai
Ed agli appelli alla calma in TV
Adesso chi ci crede più
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Siamo ancora in pericolo
Anche se non sembra
Pezzali e D′Amico come se piovessero
Per dirvi che
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, no
Hanno ucciso l′uomo, punto
Hanno ucciso il congiuntivo, Dio
Ed ogni suo congiunto
Hanno detto che è passato, si
Dalla parte del torto
Hanno intervistato il killer
Che ha risposto non ricordo
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Che cercava di scalare la piramide sociale
Introducendosi dal bagno
Dentro al mercato globale
Dove se non vendi non vali
è successo anche a Useg
S′è venduto per il successo
30 denari
Giù nelle strade si vedono gangs
Di ragionieri in doppio petto pieni di stress
Se non ti vendo, mi venderai tu
Per 100 lire o poco più, e
Le facce di Vogue sono miti per noi
Attori troppo belli sono gli unici eroi
Invece lui, sì, lui era una star ma tanto non ritornerà
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Allora concludiamo con una nota di costume
Diciamo, dato che si parla dell'Uomo Ragno e
Costume è perfetto, allora Max nel brano parla di
Cento lire e lo chiarisco per i più giovani
La lira era un′antica moneta dal valore di scambio
Molto alto, che permetteva di acquistare addirittura
Del cibo cosa che oggi con l'euro pare impossibile
Ciao Marco sono Emi lo zio, volevo dirti che a uccidere l′uomo ragno sono stato io
Mi aveva rotto i coglioni

Убили Человека-паука - 2012 - feat. Dargen D'Amico

О, о, я просто хочу сказать о, о,
Двадцать лет спустя, то есть два десятилетия,
Как же быстро летит время, и как же это весело,
Время.
Обычная ночь волков в Бронксе,
В баре играет блюз от Stones,
Темные личности у барной стойки,
Полные виски и "Маргариты".
Вдруг дверь хлопает,
Одноглазый вбегает с новостью,
Прямо и уверенно шепчутся, что
Пушки сделали "Бах!",
Убили Человека-паука.
Кто это сделал, неизвестно,
Может, бандиты, а может, реклама,
Убили Человека-паука.
Неизвестно даже почему,
Наверняка насолил какой-нибудь кофейной компании,
В полицейском участке комиссар
Говорит: "А что вы хотели?",
"То, что случилось, нас не остановит,
Преступность не победит".
Но на улицах уже паника,
Никто не выходит из дома, никто не хочет проблем,
И призывам к спокойствию по телевизору
Теперь кто поверит?
Убили Человека-паука.
Кто это сделал, неизвестно,
Может, бандиты, а может, реклама,
Убили Человека-паука.
Неизвестно даже почему,
Наверняка насолил какой-нибудь кофейной компании,
Мы все еще в опасности,
Даже если так не кажется.
Пеццали и Д'Амико, словно дождь льются,
Чтобы сказать вам, что
Убили Человека-паука, нет,
Убили человека, точка.
Убили сослагательное наклонение, Боже,
И всех его родственников.
Сказали, что он перешел, да,
На сторону зла.
Взяли интервью у убийцы,
Который ответил: "Не помню".
Убили Человека-паука,
Который пытался подняться по социальной пирамиде,
Проникнув через туалет
На мировой рынок,
Где, если ты не продаешь, ты ничего не стоишь,
Это случилось даже с Useg,
Он продался за успех,
30 серебряников.
Внизу на улицах видны банды
Бухгалтеров в двубортных костюмах, полных стресса.
Если я не продам тебя, ты продашь меня
За 100 лир или чуть больше, и
Лица из Vogue - это мифы для нас,
Слишком красивые актеры - единственные герои.
А он, да, он был звездой, но он больше не вернется.
Убили Человека-паука.
Кто это сделал, неизвестно,
Может, бандиты, а может, реклама,
Убили Человека-паука.
Неизвестно даже почему,
Наверняка насолил какой-нибудь кофейной компании.
Убили Человека-паука.
Кто это сделал, неизвестно,
Может, бандиты, а может, реклама,
Убили Человека-паука.
Неизвестно даже почему,
Наверняка насолил какой-нибудь кофейной компании.
Убили Человека-паука.
Кто это сделал, неизвестно,
Может, бандиты, а может, реклама,
Убили Человека-паука.
Неизвестно даже почему,
Наверняка насолил какой-нибудь кофейной компании.
Итак, закончим на бытовой ноте.
Скажем, раз уж речь идет о Человеке-пауке и
Костюме - это идеально, то Макс в песне говорит о
Ста лирах, и я поясню для самых молодых:
Лира была древней монетой с очень высокой обменной стоимостью,
Которая позволяла покупать даже
Еду, что сегодня с евро кажется невозможным.
Привет, Марко, это Эми, твой дядя, я хотел сказать тебе, что это я убил человека-паука.
Он меня достал.