Текст и перевод песни 883 - Il Grande Incubo

Il Grande Incubo

Notte strana quasi lugubre
Senza luna stelle lucciole
Prego che tu non ti accorga mai
Dei miei fari dietro che ti seguono
(Il grande incubo)
Mi stai scorrazzando fuori cittá
(Il grande incubo)
Chissa questa dove mi porterá
(Il grande incubo)
L'asfalto e ormai finito tu dove sei
Poi di colpo nelle ossa un brivido
(Il grande incubo)
Una vecchia casa e la tua macchina che
Ferma sotto quell'insegna mi fa leggere
"Benvenuti al Dream Motel"
La donna il sogno il grande incubo
Questa notte incontrero
Mentre nel mondo tutti dormono
Forse anch'io mi sveglierò
Con la sveglia scarica ormai
E con mia madre che mi dice "Dai, come fai
Tutte le volte a non svegliarti mai"
E tutto questo finirá così, ma adesso sono qui
L'uomo dietro al banco della hall
Un tipo losco che di piú non si può
A bassa voce si avvicina a me
"Nella stanza centosei l'attendono"
(Il grande incubo)
Un corridoio che non finisce mai
(Il grande incubo)
Finalmente arrivo alla centosei
(Il grande incubo)
In penombra dentro ci sei tu
Le tue gambe lunghe che si muovono
(Il grande incubo)
Ma la stanza accanto è aperta e vedo che
Tutti i miei giocattoli, i miei sogni, i miei perché
Sono in una stanza del Dream Motel
La donna, il sogno, il grande incubo
Vado e non mi fermerò
Mentre nel mondo tutti dormono
Così anch'io mi sveglierò
Con la sveglia scarica ormai
E con mia madre che mi dice "Dai, come fai
Tutte le volte a non svegliarti mai"
E tutto questo finirá così, ma adesso sono qui
(Il grande incubo)
Prendo le mie cose e scappo via
(Il grande incubo)
Devo raggiungere la portineria
(Il grande incubo)
Ad ogni costo devo uscire di qui
Però tutti nel motel si svegliano
(Il grande incubo)
Sento i passi correr dietro di me
(Il grande incubo)
Un cacchio di seconda uscita non c'è
(Il grande incubo)
Finalmente sono fuori di lì
Poco prima che loro mi trovino
(Il grande incubo)
In fondo al viale la tua auto, e dentro te
Ma stavolta non ti seguo piú nemmeno se
Me lo regali il Dream Motel
La donna, il sogno, il grande incubo
Vado via e non torneró
Mentre nel mondo tutti dormono
Poi anch'io mi sveglierò
Con la sveglia scarica ormai
E con mia madre che mi dice "Dai, come fai
Tutte le volte a non svegliarti mai"
E tutto questo finirá così, a un secolo da qui

Большой кошмар

Странная, почти зловещая ночь
Без луны, звезд, светлячков
Молюсь, чтобы ты никогда не заметила
Моих фар, что следуют за тобой
(Большой кошмар)
Ты катаешь меня за город
(Большой кошмар)
Интересно, куда ты меня привезешь
(Большой кошмар)
Асфальт уже закончился, где же ты?
Вдруг по костям пробежал холодок
(Большой кошмар)
Старый дом и твоя машина,
Остановившаяся под вывеской, которая гласит:
"Добро пожаловать в мотель «Dream»"
Женщина, сон, большой кошмар
Сегодня ночью я встречу
Пока весь мир спит
Возможно, я тоже проснусь
С севшей батарейкой в будильнике
И с мамой, которая скажет: "Ну как ты умудряешься
Каждый раз просыпать?"
И все это так закончится, но сейчас я здесь
Мужчина за стойкой в холле
Подозрительный тип, каких мало
Тихим голосом обращается ко мне:
"В номере сто шесть вас ждут"
(Большой кошмар)
Бесконечный коридор
(Большой кошмар)
Наконец-то я добираюсь до сто шестого
(Большой кошмар)
В полумраке ты
Твои длинные ноги двигаются
(Большой кошмар)
Но дверь в соседнюю комнату открыта, и я вижу, что
Все мои игрушки, мои мечты, мои «почему»
Находятся в комнате мотеля «Dream»
Женщина, сон, большой кошмар
Я иду и не остановлюсь
Пока весь мир спит
Так я и проснусь
С севшей батарейкой в будильнике
И с мамой, которая скажет: "Ну как ты умудряешься
Каждый раз просыпать?"
И все это так закончится, но сейчас я здесь
(Большой кошмар)
Я беру свои вещи и убегаю
(Большой кошмар)
Мне нужно добраться до стойки регистрации
(Большой кошмар)
Я должен выбраться отсюда любой ценой
Но все в мотеле просыпаются
(Большой кошмар)
Я слышу шаги позади
(Большой кошмар)
Чёртова запасного выхода нет
(Большой кошмар)
Наконец-то я на улице
Чуть раньше, чем они меня нашли
(Большой кошмар)
В конце аллеи твоя машина, а в ней ты
Но на этот раз я не последую за тобой, даже если
Ты подаришь мне мотель «Dream»
Женщина, сон, большой кошмар
Я ухожу и не вернусь
Пока весь мир спит
Потом я тоже проснусь
С севшей батарейкой в будильнике
И с мамой, которая скажет: "Ну как ты умудряешься
Каждый раз просыпать?"
И все это так закончится, через сто лет отсюда