Текст и перевод песни 883 - Innamorare tanto (Silver Mix)

Innamorare tanto (Silver Mix)

Tu stai guidando la tua macchina
L'asfalto nero taglia il mondo a metà
La città alle tue spalle è l'ultima
Frontiera della civiltà.
Il tuo motore starnutisce un po'
Si spegne tu nel panico che farai
Io arrivo in moto dalla polvere
Te lo riparo "baby, tutto ok!".
Peccato che non son così
Nei problemi meccanici
Non so distinguere
Un bullone da una brugola
Come posso fare?
Voglio farti innamorare tanto
Voglio diventare il tuo supereroe
Voglio essere il migliore al mondo
Almeno per noi due.
Vorrei essere sul tuo stesso aereo
Mentre dilaga il panico
L'hostess dice che i due piloti
Si son sentiti male però
Ecco che mi alzo tranquillissimo
Dico: "il bestione ve lo porto giù io!"
Si atterra tutti sani e salvi
E tu mi guardi come se fossi il tuo Dio.
Peccato che non son così
Soffro anche di vertigini
Per me è già tanto avere preso la patente B
Come posso fare?
Voglio farti innamorare tanto
Voglio diventare il tuo supereroe
Voglio essere il migliore al mondo
Almeno per noi due.
Voglio farti innamorare tanto
Voglio che se parli con le amiche di me
Possa dire "come lui al mondo per me non ce n'è!".
Ti sei seduta al bar a bere un caffè
Prima di andartene ti accorgi che
Arriva un ticchettio stranissimo
Dalla tua sedia sotto di te.
Gli artificieri ti circondano
Mi faccio largo "la disinnesco io!"
Taglio deciso il filo giusto e tu
Mi abbracci e gridi
"Voglio che tu sia mio!!!".
Peccato che io in verità
Non ho 'ste grandi qualità
Ma son sicuro che ti amerei tantissimo
Se ti può bastare.
Voglio farti innamorare tanto
Voglio diventare il tuo unico eroe.

Влюбить тебя по уши (Silver Mix)

Ты ведешь свою машину,
Черный асфальт режет мир пополам,
Город за твоей спиной — последний
Оплот цивилизации.
Твой мотор немного чихает,
Глохнет, и ты в панике, что делать?
Я появляюсь на мотоцикле из пыли
И чиню его: "Детка, все в порядке!".
Жаль, что я не такой,
В механических проблемах
Не могу отличить
Болт от шестигранника.
Как мне быть?
Хочу влюбить тебя по уши,
Хочу стать твоим супергероем,
Хочу быть лучшим в мире,
Хотя бы для нас двоих.
Хотел бы я быть с тобой в одном самолете,
Когда начинается паника,
Стюардесса говорит, что оба пилота
Почувствовали себя плохо, но
Вот я встаю, совершенно спокойный,
И говорю: "Эту махину я посажу сам!".
Мы приземляемся все целые и невредимые,
И ты смотришь на меня, как на своего Бога.
Жаль, что я не такой,
Я даже от высоты страдаю,
Для меня уже достижение — получить права категории B.
Как мне быть?
Хочу влюбить тебя по уши,
Хочу стать твоим супергероем,
Хочу быть лучшим в мире,
Хотя бы для нас двоих.
Хочу влюбить тебя по уши,
Хочу, чтобы, рассказывая подругам обо мне,
Ты могла сказать: "Такого, как он, больше нет на свете!".
Ты сидишь в баре, пьешь кофе,
Перед тем как уйти, замечаешь,
Странное тиканье
Из-под твоего стула.
Саперы тебя окружают,
Я пробиваюсь вперед: "Я обезврежу ее!".
Решительно перерезаю нужный провод, и ты
Обнимаешь меня и кричишь:
"Хочу, чтобы ты был моим!!!".
Жаль, что на самом деле
У меня нет таких выдающихся качеств,
Но я уверен, что любил бы тебя очень сильно,
Если тебе этого достаточно.
Хочу влюбить тебя по уши,
Хочу стать твоим единственным героем.