883 - Ma Perchè - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 883 - Ma Perchè




Ma Perchè
Why?
Se vedi una che
If you see someone who
In meno di un mese
In less than a month
Esce con due diversi
Dates two different people
È una troia, è una troia
She's a slut, she's a slut
Se vieni a sapere
If you hear
Qualche cazzata che
Some gossip that
Nessuno ancora sa
No one else knows about
Salti di gioia, salti di gioia
You're jumping for joy, jumping for joy
Così fai il figo in giro
So you can act cool around
Puoi dire lo sentivo
You can say you sensed it
Puoi fare quello che
You can act like you
È sempre informato, sempre informato
Always stay informed, always informed
Se vedi uno al bar
If you see someone at a bar
Che al banco ordina
Who orders
Più di una birra dici
More than one beer, you say
È alcolizzato è alcolizzato
He's an alcoholic, an alcoholic
Tu continui a vivere la vita degli altri
You keep living other people's lives you
Perché tu una tua non ce l′avrai mai
Because you'll never have one of your own
Tu cerchi difetti a noi ma sarebbe meglio
You look for flaws in us, but it would be better
Se ti fermassi un po' a guardare i tuoi
If you would stop for a while and look at your own
Ma perché non ti fai mai i cazzi tuoi
Why don't you ever mind your own damn business
E t′impegni a esser sempre più bastardo che puoi
And try to be a little less of a bastard
Perché i cazzi tuoi non te li fai mai
Because you never mind your own damn business
Però rischi di farti fare il faccione sai
But you risk getting your face busted, you know
Se vedi uno che
If you see someone who
È appena sveglio e
Just woke up and
Ha l'occhio un poco spento
Has slightly bloodshot eyes
È un drogato è molto malato
He's a junkie, he's very sick
Se un tuo amico ti ha
If a friend of yours told you
Detto che lavora
That he works for the city
In comune o alla Sip
Or for the phone company
È un raccomandato, raccomandato
He's just some suck-up, suck-up
Se uno ha lasciato a casa
If someone left his wallet
Il portafogli e osa
At home and dares to
Chiederti un deca tu
Ask you for ten bucks you
Dici è fallito si è rovinato
Say he's broke, he's ruined
Se uno ha l'auto nuova
If someone has a new car
La porta al bar e prova
And brings it to the bar and tries
A offrir da bere tu
To buy you a drink, you
Dici è un gasato è un esaltato
Say he's a show-off, he's a hothead
Tu continui a vivere la vita degli altri
You keep living other people's lives you
Perché tu una tua non ce l′avrai mai
Because you'll never have one of your own
Tu cerchi difetti a noi ma sarebbe meglio
You look for flaws in us, but it would be better
Se ti fermassi un po′ a guardare i tuoi
If you would stop for a while and look at your own
Ma perché non ti fai mai i cazzi tuoi
Why don't you ever mind your own damn business
E t'impegni a esser sempre più bastardo che puoi
And try to be a little less of a bastard
Perché i cazzi tuoi non te li fai mai
Because you never mind your own damn business
Però rischi di farti fare il faccione sai
But you risk getting your face busted, you know
Ma perché non ti fai mai i cazzi tuoi
Why don't you ever mind your own damn business
E t′impegni a esser sempre più bastardo che puoi
And try to be a little less of a bastard
Perché i cazzi tuoi non te li fai mai
Because you never mind your own damn business
Però rischi di farti fare il faccione sai
But you risk getting your face busted, you know





Авторы: Pezzali Massimo, Repetto Mauro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.