883 - Ma Perchè - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 883 - Ma Perchè




Ma Perchè
Mais pourquoi
Se vedi una che
Si tu vois une fille qui
In meno di un mese
En moins d'un mois
Esce con due diversi
Sort avec deux mecs différents
È una troia, è una troia
C'est une salope, c'est une salope
Se vieni a sapere
Si tu apprends
Qualche cazzata che
Quelque connerie que
Nessuno ancora sa
Personne ne sait encore
Salti di gioia, salti di gioia
Tu sautes de joie, tu sautes de joie
Così fai il figo in giro
Comme ça tu fais le malin
Puoi dire lo sentivo
Tu peux dire que tu le savais
Puoi fare quello che
Tu peux faire ce que
È sempre informato, sempre informato
Qui est toujours au courant, toujours au courant
Se vedi uno al bar
Si tu vois un type au bar
Che al banco ordina
Qui au comptoir commande
Più di una birra dici
Plus d'une bière tu dis
È alcolizzato è alcolizzato
Il est alcoolique il est alcoolique
Tu continui a vivere la vita degli altri
Tu continues à vivre la vie des autres
Perché tu una tua non ce l′avrai mai
Parce que toi une tienne tu n'en auras jamais
Tu cerchi difetti a noi ma sarebbe meglio
Tu cherches des défauts chez nous mais ce serait mieux
Se ti fermassi un po' a guardare i tuoi
Si tu arrêtais un peu de regarder les tiens
Ma perché non ti fai mai i cazzi tuoi
Mais pourquoi tu ne te mêles pas de tes affaires ?
E t′impegni a esser sempre più bastardo che puoi
Et tu t'efforces d'être toujours plus salaud que tu peux
Perché i cazzi tuoi non te li fai mai
Parce que tes affaires tu ne les gères jamais
Però rischi di farti fare il faccione sai
Mais tu risques de te faire taper la tronche, tu sais
Se vedi uno che
Si tu vois un type qui
È appena sveglio e
Est tout juste réveillé et
Ha l'occhio un poco spento
A l'œil un peu éteint
È un drogato è molto malato
Il est drogué il est très malade
Se un tuo amico ti ha
Si un de tes amis te l'a
Detto che lavora
Dit qu'il travaille
In comune o alla Sip
En commun ou à la Sip
È un raccomandato, raccomandato
Il est pistonné, pistonné
Se uno ha lasciato a casa
Si un mec a laissé à la maison
Il portafogli e osa
Le portefeuille et ose
Chiederti un deca tu
Te demander un deca tu
Dici è fallito si è rovinato
Dis il a fait faillite il est ruiné
Se uno ha l'auto nuova
Si un mec a une voiture neuve
La porta al bar e prova
La porte au bar et essaie
A offrir da bere tu
D'offrir à boire tu
Dici è un gasato è un esaltato
Dis il est un gazé il est un exalté
Tu continui a vivere la vita degli altri
Tu continues à vivre la vie des autres
Perché tu una tua non ce l′avrai mai
Parce que toi une tienne tu n'en auras jamais
Tu cerchi difetti a noi ma sarebbe meglio
Tu cherches des défauts chez nous mais ce serait mieux
Se ti fermassi un po′ a guardare i tuoi
Si tu arrêtais un peu de regarder les tiens
Ma perché non ti fai mai i cazzi tuoi
Mais pourquoi tu ne te mêles pas de tes affaires ?
E t'impegni a esser sempre più bastardo che puoi
Et tu t'efforces d'être toujours plus salaud que tu peux
Perché i cazzi tuoi non te li fai mai
Parce que tes affaires tu ne les gères jamais
Però rischi di farti fare il faccione sai
Mais tu risques de te faire taper la tronche, tu sais
Ma perché non ti fai mai i cazzi tuoi
Mais pourquoi tu ne te mêles pas de tes affaires ?
E t′impegni a esser sempre più bastardo che puoi
Et tu t'efforces d'être toujours plus salaud que tu peux
Perché i cazzi tuoi non te li fai mai
Parce que tes affaires tu ne les gères jamais
Però rischi di farti fare il faccione sai
Mais tu risques de te faire taper la tronche, tu sais





Авторы: Pezzali Massimo, Repetto Mauro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.