Текст и перевод песни 88rising - Hold Me Down

Hold Me Down

我不再喜欢买下, diamond and gold
我不再关心今年春天播种秋天带来多少收成
我此时此刻只想猛地踩下油门
风吹地头疼, you bring me from Dallas to Houston
你是我最平静的港湾
跨过大西洋的航班 像马里奥一般在闯关
我在沙滩沐浴和你烛光晚餐
奋不顾身撞到南墙我也不会转弯
我被丘比特给派上去疯狂爱上你
站在台上享受 all the eyes on me, baby
我为你走遍世界各地每个角落
我陪你漫步山顶夕阳看着樱花飘过
我只想做你的影子不被欺负
买你喜欢穿的衣服塞满衣橱
在没有你的时间里面都叫虚度
我为你变成不可能的三百六十一度

爱给我勇气让我复活, I get it right
爱解除我所有的困惑, I get it right
爱给我太多如果 爱给我更多动力
You hold me down, hold me

I wanna hold you down
我随时都在路上
我到处演 为写的歌都为我鼓掌
我们用爱 描绘出 最浪漫的图像
我喜欢看你为我打扮着把口红涂上
Oh 对了 这都是对的
没有你在我的身边我是废的
你别后退了, you are my street love
我这么有情调是他们学不会的
现在我的生活 过得不错
你 却不在
如果再给我次机会我不会离开
我把爱情火焰而我却是一只飞蛾
Uh, 但你说我只是个, player
Beat goes on, 我不再说话
在每次许愿之前先把眼睛合上
把心给 open 在这个moment
我看你第一眼的感觉就像, old friend

爱给我勇气让我复活 I get it right
爱解除我所有的困惑 I get it right
爱给我太多如果 爱给我更多动力
You hold me down, hold me

MGM Grand
一旦变得 rich人也开始变了
给, baby, 买了最想要, Hermes
以前买不起的时候没有选择
Luxury suite
谁陪我睡
我这个人最不喜欢浪费
看到你们赚钱速度比蜗牛还慢
一百万 两百万 三百万 四百万 五百万
我来教你怎么用
一天花到破产对我来说很普通
第二天我钱包又会变得鼓起
我的账户里
又变得富裕
So easy like 呼吸
我是两家公司里的大股东
我的命令我的意见他们要服从
业绩不能少于八位数
我不需要 drug 因为 love 才是我的麻醉物

你到底你去了哪里
杯子上你的唇印还在
我要你的爱
因为你 我才不断徘徊
每到半夜我会想起
你在耳边叫我honey
你的爱是我的氧气
But I doo-doo-doo-doo-doo bust it

爱给我勇气让我复活 I get it right
爱解除我所有的困惑 I get it right
爱给我太多如果 爱给我更多动力
You hold me down, hold me

Hold Me Down

Je n’aime plus acheter de diamants et d’or
Je ne me soucie plus de savoir combien de récoltes le printemps apporte en automne
En ce moment, j’ai juste envie d’appuyer sur l’accélérateur
Le vent me donne mal à la tête, tu me fais passer de Dallas à Houston
Tu es mon port le plus paisible
Les vols transatlantiques sont comme Mario en train de passer des niveaux
Je me baigne sur la plage et dîne à la chandelle avec toi
Même si je me précipite contre un mur, je ne tournerai pas
Cupidon m’a envoyé pour tomber amoureux de toi
Je suis sur scène et j’apprécie tous les regards rivés sur moi, bébé
Je parcourrai le monde entier pour toi
Je me promène avec toi au sommet d’une montagne, le soleil couchant et les fleurs de cerisier qui volent
Je veux juste être ton ombre, pour que personne ne t’embête
J’achète les vêtements que tu aimes porter et je remplis ton armoire
Le temps passé sans toi est un temps perdu
Je me transforme en un impossible trois cent soixante degrés pour toi

L’amour me donne le courage de renaître, je comprends
L’amour dissipe toutes mes incertitudes, je comprends
L’amour me donne tant de « si », l’amour me donne encore plus de motivation
Tu me soutiens, tu me soutiens

Je veux te soutenir
Je suis toujours en route
Je joue partout, mes chansons me font applaudir
Nous dessinons l’image la plus romantique avec l’amour
J’aime te voir te préparer pour moi, mettre du rouge à lèvres
Oh, oui, c’est comme ça qu’il faut faire
Je suis inutile sans toi à mes côtés
Ne recule pas, tu es mon amour de rue
Je suis si romantique, ils ne peuvent pas apprendre ça
Maintenant, ma vie est bien
Mais tu n’es pas là
Si j’avais une autre chance, je ne partirais pas
J’ai la flamme de l’amour, mais je suis un papillon de nuit
Uh, mais tu dis que je suis juste un joueur
Le rythme continue, je ne parlerai plus
Avant chaque souhait, je ferme les yeux
Ouvre ton cœur en ce moment
La première fois que je t’ai vue, j’ai eu l’impression de connaître une vieille amie

L’amour me donne le courage de renaître, je comprends
L’amour dissipe toutes mes incertitudes, je comprends
L’amour me donne tant de « si », l’amour me donne encore plus de motivation
Tu me soutiens, tu me soutiens

MGM Grand
Une fois que l’on devient riche, les gens changent aussi
J’ai acheté le sac Hermès que tu désirais tant, bébé
Avant, je n’avais pas le choix quand je ne pouvais pas me le permettre
Suite de luxe
Qui dort avec moi ?
Je déteste le gaspillage
Je vois que vous gagnez de l’argent plus lentement qu’un escargot
Un million, deux millions, trois millions, quatre millions, cinq millions
Je vais vous apprendre à l’utiliser
Dépenser jusqu’à la faillite en une journée est normal pour moi
Le lendemain, mon portefeuille est à nouveau plein
Dans mon compte
J’ai de nouveau beaucoup d’argent
C’est facile comme respirer
Je suis un actionnaire majoritaire dans deux entreprises
Mes ordres, mes opinions, ils doivent obéir
Les résultats ne doivent pas être inférieurs à huit chiffres
Je n’ai pas besoin de drogue parce que l’amour est mon anesthésiant

Où es-tu partie ?
Tes empreintes de lèvres sont encore sur le verre
J’ai besoin de ton amour
C’est à cause de toi que je n’arrête pas de me promener
Tous les soirs, je me souviens
Tu m’appelles « mon chéri » à l’oreille
Ton amour est mon oxygène
Mais je doo-doo-doo-doo-doo l’ai brisé

L’amour me donne le courage de renaître, je comprends
L’amour dissipe toutes mes incertitudes, je comprends
L’amour me donne tant de « si », l’amour me donne encore plus de motivation
Tu me soutiens, tu me soutiens