Текст и перевод песни 88rising - 2 The Face

2 The Face

Up in the club, takin' shots to the face
Toast to the fact that we livin' better days
I got tears of joy, I just bought my folks a place
They told me not to do it, but I did it anyway

Paid vacays, flyin' home same day
We got different issues, baby, we not on the same page (Uh)
Did the album in New York, but dropped in LA, uh
Shoutout 88, that's my family to the grave

There's a shining light in you, baby
Even though your point of view's hazy
You been ready to give up lately
But we all diamonds in the rough, baby

There's a shining light in you, baby
Even though your point of view's hazy
You been ready to give up now lately
But we all diamonds in the rough, yeah, baby

I don't like to social (No)
Listen to my song and you be quiet (Shh)
When you see my face on the wall (I see it)
You were shocked but I feel normal, yessir (Normal)

Everybody wears the mask, countin' me (Uh-huh)
In the club, in the room, or on the face (Uh-huh)
I just yawn, you think I'm angry (Grr)
I just drove my shit, I think it's vibratin'

I know I'm rich when I drive fast
When you see my eyes, then relax please
Sorry, I'm not paid to say, oh
I just wanna like, baby, say hello

I would join you when you feel ill, ill
I will make you happy and happy for real, for real
Everything for real
I will make you happy and happy for real

There's a shining light in you, baby
Even though your point of view's hazy
You been ready to give up lately
But we all diamonds in the rough, baby

There's a shining light in you, baby
Even though your point of view's hazy
You been ready to give up now lately
But we all diamonds in the rough, yeah, baby

2 The Face

Dans le club, on se prend des shots en pleine face
On trinque au fait qu'on vit des jours meilleurs
J'ai des larmes de joie, je viens d'acheter une maison à mes parents
Ils m'ont dit de ne pas le faire, mais je l'ai fait quand même

Vacances payées, on rentre le même jour
On a des problèmes différents, bébé, on n'est pas sur la même longueur d'onde (Uh)
J'ai fait l'album à New York, mais il est sorti à Los Angeles, uh
Shoutout à 88, c'est ma famille jusqu'à la mort

Il y a une lumière qui brille en toi, bébé
Même si ton point de vue est flou
Tu es prêt à abandonner ces derniers temps
Mais on est tous des diamants bruts, bébé

Il y a une lumière qui brille en toi, bébé
Même si ton point de vue est flou
Tu es prêt à abandonner ces derniers temps
Mais on est tous des diamants bruts, ouais, bébé

J'aime pas trop sociabiliser (Non)
Écoute ma chanson et tais-toi (Shh)
Quand tu vois mon visage sur le mur (Je le vois)
Tu as été choqué, mais je me sens normal, oui monsieur (Normal)

Tout le monde porte le masque, y compris moi (Uh-huh)
Dans le club, dans la pièce, ou sur le visage (Uh-huh)
Je bâille juste, tu penses que je suis en colère (Grr)
Je viens de conduire ma caisse, je crois qu'elle vibre

Je sais que je suis riche quand je roule vite
Quand tu vois mes yeux, détends-toi s'il te plaît
Désolé, je ne suis pas payé pour dire "oh"
J'aimerais juste, bébé, dire bonjour

Je t'accompagnerai quand tu te sentiras mal, mal
Je te rendrai heureux et heureux pour de vrai, pour de vrai
Tout pour de vrai
Je te rendrai heureux et heureux pour de vrai

Il y a une lumière qui brille en toi, bébé
Même si ton point de vue est flou
Tu es prêt à abandonner ces derniers temps
Mais on est tous des diamants bruts, bébé

Il y a une lumière qui brille en toi, bébé
Même si ton point de vue est flou
Tu es prêt à abandonner ces derniers temps
Mais on est tous des diamants bruts, ouais, bébé