Don't You Be Worried - Commodores перевод на немецкий

Don't You Be Worried

Walking around with your head hanging down
'Cause nothing's going right for you
Your heart is full of doubt that you'll ever work it out
No matter what you try to do, yeah

Don't you be worried
Don't you let it get you down
No, no, no

Even when it seems like you never get those dreams
And life is leaving you behind, yeah
Keep your head together and things will work out better
Just keep your troubles out of your mind, yeah

Don't you be worried
Don't you let it get you down
No, no, no
Listen to me now
Don't you be worried
Don't you let it get you down
Now everybody stand up

Put your hands together (hey)
Come on (alright) yeah
Stomp your feet to the floor (yeah), and to the music come on (yeah)
(Whoo!)
Oh no, my brother, hey
Everybody, come on
Alright now, listen doctor

Tell yourself "Hold on tight for something else"
Just give yourself a helping hand
If you keep your dreams inside everything will be alright
Everybody gets to sing in the bed, hey

Don't you be worried
Don't you let it get you down (no, no, no)
Now everybody (whoo)
Don't you be worried
Don't you let it get you down (no, no, no)
Don't you be worried

Don't you let it get you down (whoo)
Don't you be worried (never, never)
Don't you let it get you down (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't you be worried
Don't you let it get you down (don't you let it)

Mach dir keine Sorgen

Du läufst herum, den Kopf gesenkt,
Weil nichts für dich richtig läuft.
Dein Herz ist voller Zweifel, ob du es jemals schaffst,
Egal, was du versuchst, ja.

Mach dir keine Sorgen,
Lass dich davon nicht unterkriegen.
Nein, nein, nein.

Auch wenn es scheint, als würdest du diese Träume nie erreichen,
Und das Leben dich zurücklässt, ja.
Behalte einen klaren Kopf, und die Dinge werden besser werden,
Halte deine Sorgen einfach aus deinem Kopf, ja.

Mach dir keine Sorgen,
Lass dich davon nicht unterkriegen.
Nein, nein, nein.
Hör mir jetzt zu,
Mach dir keine Sorgen,
Lass dich davon nicht unterkriegen.
Jetzt steht alle auf.

Bringt eure Hände zusammen (hey),
Kommt schon (in Ordnung), ja.
Stampft mit den Füßen auf den Boden (ja), und zur Musik, kommt schon (ja).
(Whoo!)
Oh nein, mein Bruder, hey.
Alle, kommt schon.
Also gut, hör zu, Doktor.

Sag dir selbst: "Halt dich fest für etwas anderes",
Gib dir selbst eine helfende Hand.
Wenn du deine Träume in dir behältst, wird alles gut,
Jeder darf im Bett singen, hey.

Mach dir keine Sorgen,
Lass dich davon nicht unterkriegen (nein, nein, nein).
Jetzt alle (whoo),
Mach dir keine Sorgen,
Lass dich davon nicht unterkriegen (nein, nein, nein).
Mach dir keine Sorgen,

Lass dich davon nicht unterkriegen (whoo),
Mach dir keine Sorgen (niemals, niemals),
Lass dich davon nicht unterkriegen (ja, ja, ja, ja, ja),
Mach dir keine Sorgen,
Lass dich davon nicht unterkriegen (lass es nicht zu).