Текст и перевод песни Commodores - Don't You Be Worried

Don't You Be Worried

Walking around with your head hanging down
'Cause nothing's going right for you
Your heart is full of doubt that you'll ever work it out
No matter what you try to do, yeah

Don't you be worried
Don't you let it get you down
No, no, no

Even when it seems like you never get those dreams
And life is leaving you behind, yeah
Keep your head together and things will work out better
Just keep your troubles out of your mind, yeah

Don't you be worried
Don't you let it get you down
No, no, no
Listen to me now
Don't you be worried
Don't you let it get you down
Now everybody stand up

Put your hands together (hey)
Come on (alright) yeah
Stomp your feet to the floor (yeah), and to the music come on (yeah)
(Whoo!)
Oh no, my brother, hey
Everybody, come on
Alright now, listen doctor

Tell yourself "Hold on tight for something else"
Just give yourself a helping hand
If you keep your dreams inside everything will be alright
Everybody gets to sing in the bed, hey

Don't you be worried
Don't you let it get you down (no, no, no)
Now everybody (whoo)
Don't you be worried
Don't you let it get you down (no, no, no)
Don't you be worried

Don't you let it get you down (whoo)
Don't you be worried (never, never)
Don't you let it get you down (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't you be worried
Don't you let it get you down (don't you let it)

Ne t'inquiète pas

Tu marches la tête basse
Parce que rien ne va pour toi
Ton cœur est plein de doutes, tu ne t'en sortiras jamais
Quoi que tu fasses, ouais

Ne t'inquiète pas
Ne te laisse pas abattre
Non, non, non

Même quand il semble que tu ne réalises jamais tes rêves
Et que la vie te laisse derrière, ouais
Garde la tête haute et les choses s'arrangeront
Oublie tes soucis, ouais

Ne t'inquiète pas
Ne te laisse pas abattre
Non, non, non
Écoute-moi maintenant
Ne t'inquiète pas
Ne te laisse pas abattre
Maintenant tout le monde debout

Frappez dans vos mains (hey)
Allez (d'accord) ouais
Tape du pied (ouais), et suis la musique allez (ouais)
(Whoo!)
Oh non, ma sœur, hey
Tout le monde, allez
D'accord maintenant, écoute docteur

Dis-toi "Accroche-toi, il y a autre chose"
Donne-toi un coup de main
Si tu gardes tes rêves en toi tout ira bien
Tout le monde peut chanter au lit, hey

Ne t'inquiète pas
Ne te laisse pas abattre (non, non, non)
Maintenant tout le monde (whoo)
Ne t'inquiète pas
Ne te laisse pas abattre (non, non, non)
Ne t'inquiète pas

Ne te laisse pas abattre (whoo)
Ne t'inquiète pas (jamais, jamais)
Ne te laisse pas abattre (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ne t'inquiète pas
Ne te laisse pas abattre (ne te laisse pas abattre)