8Ball - Neva Luv Again - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 8Ball - Neva Luv Again




Neva Luv Again
Plus jamais aimer
Her name I chose not to speak
Ton nom, j’ai choisi de ne pas le dire,
Gave her my heart, she promised she would always keep
Je t’ai donné mon cœur, tu as promis de toujours le garder,
Little secret from the start, weve both had those
Un petit secret dès le départ, on en a tous les deux,
I couldnt keep myself from fuckin with them loose hoes
Je ne pouvais pas m’empêcher de traîner avec ces filles faciles,
And everybody try to holler when I aint around
Et tout le monde essaie de parler quand je ne suis pas là,
Surprised when they recognize your were so down
Surpris qu’ils réalisent à quel point tu étais amoureuse,
You had a cousin she was beautiful just like you
Tu avais une cousine, elle était belle, tout comme toi,
And it was always hard to separate you two
Et c’était toujours difficile de vous distinguer,
We used to hit the town me and you and her
On sortait en ville, toi, moi et elle,
I used to catch he staring hard when we was kissin
Je la surprenais souvent à me regarder quand on s’embrassait,
Woke up one morning and I caught yall in the kitchen kissin
Un matin, je me suis réveillé et je vous ai surprises en train de vous embrasser dans la cuisine,
From that moment I knew erythang was gonn be different
À partir de ce moment, j’ai su que tout allait changer,
Yall tryina act like yall wasnt doing nothing
Vous essayiez de faire comme si vous ne faisiez rien,
I knew you motherfuckers wasnt cousins
Je savais que vous n’étiez pas cousines,
She told me come get right here in the middle
Elle m’a dit de venir au milieu,
You know I did but I shouldnt have done it
Tu sais que je l’ai fait, mais j’aurais pas dû,
We was made for each other
On était faits l’un pour l’autre,
We was lovers we was friends
On était amants, on était amis,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
We was made for each other
On était faits l’un pour l’autre,
We was lovers we was friends
On était amants, on était amis,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
I tried to handle thangs like a player
J’ai essayé de gérer les choses comme un joueur,
But I found myself getting jealous
Mais je me suis retrouvé jaloux,
Your cous aint not really your cous
Ta cousine n’est pas vraiment ta cousine,
And my homie said he met some other girls you been fuckin
Et mon pote m’a dit qu’il avait rencontré d’autres filles avec qui tu couchais,
I come home early from my ...
Je rentre tôt de ma tournée…
To see you bitches runnin round in lingerie
Pour vous voir courir en lingerie,
Im havin money, havin women by the 3 and 4s
J’ai de l’argent, des femmes par trois et par quatre,
Now you hatin when I pay, more attention to them hoes
Maintenant tu es jalouse quand je fais plus attention à ces salopes,
Diggin in your girlfriend from the back
En train de prendre ta copine par derrière,
It was you that put a nigga hurting now you wanna act
C’est toi qui m’as fait souffrir, maintenant tu veux faire comme si
Like Im doing something wrong, you pissed off an youre mad
Je faisais quelque chose de mal, tu es énervée et furieuse
Cause you let me fuck your girl and Im enjoying the act
Parce que tu m’as laissé baiser ta copine et que j’apprécie,
But in my heart I know the shit is wrong
Mais au fond de moi, je sais que c’est mal,
But right now it feels so right
Mais là, ça fait tellement de bien,
Why you actin funny, puttin out bindess in the streets
Pourquoi tu fais ta comédie, en racontant des conneries dans la rue ?
I thought that me and you was playing it for keeps
Je pensais qu’on jouait le jeu jusqu’au bout,
We was made for each other
On était faits l’un pour l’autre,
We was lovers we was friends
On était amants, on était amis,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
We was made for each other
On était faits l’un pour l’autre,
We was lovers we was friends
On était amants, on était amis,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
When we broke up you said I would meet no one like you again
Quand on a rompu, tu as dit que je ne retrouverais jamais quelqu’un comme toi,
Maine Im so ...she went to london to be with her dad
Mec, j’étais tellement… elle est partie à Londres pour être avec son père,
We broke up and that shit was all bad
On a rompu et c’était horrible,
Her cousin got killed and that shit was all sad
Sa cousine a été tuée et c’était vraiment triste,
Now Im the only one that she can trust
Maintenant, je suis le seul en qui elle peut avoir confiance,
We back together but it really doesnt feel the same
On est de nouveau ensemble, mais ce n’est plus pareil,
I came home one day and I said we need to break it off
Je suis rentré un jour et j’ai dit qu’on devait arrêter,
We both know aint nothing good gonn come out of this
On sait tous les deux qu’il n’en sortira rien de bon,
Deep in my heart I know I was fucking up though
Au fond de mon cœur, je sais que j’ai merdé,
Lookin at you pack your shit and walk about that front door
Te regarder faire tes valises et passer cette porte,
I still think about you sometimes
Je pense encore à toi parfois,
Sometimes its hard to take you off my mind
Parfois, c’est difficile de t’oublier,
She got a husband and some kids now
Elle a un mari et des enfants maintenant,
I see her every once in a while
Je la vois de temps en temps,
I know you think about me too
Je sais que tu penses aussi à moi,
I know you think about me too.
Je sais que tu penses aussi à moi.





8Ball - Premro 2
Альбом
Premro 2
дата релиза
07-05-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.