Текст и перевод песни 8Ball & MJG - Anotha Day In Tha Hood

Anotha Day In Tha Hood

[ VERSE 1: Eightball ]
Eightball the Fat Mac must express
While a nigga′s gettin zooted from the potent-ass sess
Lookin back, damn, I was wild as a juvenile
Mama showed love and she struggled for her only child
But like my dad I was stuck in the streets
I never wanted to work hard, cause that shit ain't for me
Back then only 16, ignorant and curious
Mom′s gettin periods cause I wasn't serious
I said f**k school teachers and the church preachers
I wanted to hang with my niggas with the street sweepers
Back in the days sellin herbs on the [Name]
Me and Squeaky doin city-wide talent shows
Gettin dissed, gettin pissed cause of this shit
Cause it's so hard in this muthaf**kin business
I said many times, "Mama, I′ma make you proud"
But I could never leave the thug life of Orange Mound
I′m on the corner drinkin Thunderbird, slingin rocks
They in my hands cause the cops know 'bout the matchbox
But I can′t sell dope, rappin is the way, gee
And this is just another day around the homies
[ VERSE 2: MJG ]
.Mid day, I was deep into a sleep
Unconscious from that hay that they distribute on em streets
My world was constantly spinnin from the Rémy that was in me
And we ain't half-stepped on them blunts, we chiefed up plenty
A penny to be earned in a day is what I′m looking for
Hopin for, some kind of way to make a little more ducats
F**k it, shit that I just needed, I just stuck it
Up, hell, nigga might as well
Proceed to hustle like a p-i-m-p
MJ f**kin G
The nigga with the muthaf**kin clout, no doubt
The pimps is in the muthaf**kin house
Be up out [Name], black folk is takin over
You know how I know? Gimme the mic and I show ya
I teach ya, I reach ya with this pimpalistic knowledge
The shit a nigga learned back in Break-A-Bitch College
Started, to hustle at the age of 11
Started makin money when a nigga turned 12
Started to induldge at the age of 13
At 14 a nigga flatfoot was raisin hell
In the muthaf**kin hood
[ VERSE 3: Eightball ]
So many rappers in this industry, I don't doubt
That it′s a bunch of niggas broke with a CD out
It ain't new to me, cause me and MJG
Had to struggle just to hustle down in Tennessee
In Memphis, tryin to be a rapper
But rappin don't mean shit to Elvis Presley-lovin crackers
Plus I′m with a record label gankin me and f**kin me
Niggas always promsisin me shit that I will never see
Trick-buster always talkin ′bout we family
But while I was rappin he was snortin up my royalty
So I got smart, hit the streets and said f**k that
That's when this nigga named T Money heard our first track
Pack em up, move em out, straight down to Texas
Me and JG ridin drop-top Lexus
"Coming Out Hard" on the charts in the ′Billboard'
Second album droppin and we waitin on our first award
Niggas talkin cause the crew ain′t walkin no mo'
Them jealous busters tryin to start shit over hoes
I don′t know what is worse, livin bad or livin good
But the whole world remind me of my neighborhood
[ VERSE 4: MJG ]
See, I'm a self-made hustler, trustin the
Niggas who think that two heads are better than one
And ready to get the job done, son
MJG gots game in the street sale
That makes me get lifts in the studio
Even though it was kind of hard as far as I can see
Growin up in the Orange Mound Tennessee community
Could it be the future had love for a nigga who
Struggled through all type of shit for a bill or two?
Still I do shows for my fans cause my fans buy my tapes
And the tapes make my g's and the g′s keeps me straight
And I hate when the busters smile all in my face like a hoe
And talk shit in the down low
Look out, punk, mutha-f**ka, sucka, niggas
My finger′s gettin tired of the trigger, dig a
Grave, shit, cause I don't want his boys to have to deal
With the smell of the trick I just killed
? If you can′t hang with the stress, best
Wipe the big 'S′ off your muthaf**kin chest
Press issues, makin sure they fully understood
'Bout a young nigga life in the muthaf**kin hood

Еще один день в гетто

[ КУплет 1: Eightball ]
Eightball, этот толстяк, должен высказаться,
Пока ниггер балдеет от мощнейшей травки.
Оглядываясь назад, черт, я был диким юнцом.
Мама проявляла любовь и боролась за своего единственного ребенка.
Но, как и мой отец, я застрял на улицах.
Я никогда не хотел усердно работать, потому что это дерьмо не для меня.
Тогда мне было всего 16, невежественный и любопытный.
У мамы были проблемы, потому что я не воспринимал все всерьез.
Я говорил: "К черту школьных учителей и церковных проповедников".
Я хотел тусоваться со своими ниггерами с уличными пушками.
В те времена толкал травку на [Название]
Мы со Squeaky устраивали городские шоу талантов.
Нас диссили, мы бесились из-за этого дерьма,
Потому что так тяжело в этом гребаном бизнесе.
Я много раз говорил: "Мама, я сделаю тебя гордой".
Но я никак не мог оставить бандитскую жизнь Орандж-Маунда.
Я на углу, пью Thunderbird, торгую камнями.
Они у меня в руках, потому что копы знают про спичечный коробок.
Но я не могу торговать наркотой, рэп - вот мой путь, детка.
И это просто еще один день с моими корешами.
[ КУплет 2: MJG ]
В полдень я крепко спал,
Без сознания от той травы, что толкают на улицах.
Мой мир постоянно вращался от Реми, что был во мне,
И мы не халтурили с этими косяками, мы курили много.
Пенни, который нужно заработать за день, - вот что я ищу.
Надеюсь найти какой-нибудь способ заработать еще немного бабок.
К черту, все, что мне было нужно, я просто стырил.
Вверх, черт, ниггер может с таким же успехом
Продолжать мутить, как с-у-т-е-н-е-р.
MJ, гребаный G.
Ниггер с гребаным влиянием, без сомнения.
Сутенеры в гребаном доме.
Убирайтесь из [Название], черные захватывают власть.
Знаешь, откуда я знаю? Дай мне микрофон, и я покажу тебе.
Я научу тебя, я достучусь до тебя этими сутенерскими знаниями,
Тому дерьму, которое ниггер узнал в колледже "Разбей-шлюху".
Начал мутить в 11 лет,
Начал зарабатывать деньги, когда ниггеру исполнилось 12.
Начал баловаться в 13,
В 14 ниггер поднимал ад.
В гребаном гетто.
[ КУплет 3: Eightball ]
Так много рэперов в этой индустрии, я не сомневаюсь,
Что куча ниггеров разорены с выпущенным CD.
Для меня это не новость, потому что мне и MJG
Пришлось бороться, чтобы пробиться в Теннесси.
В Мемфисе, пытаясь стать рэпером,
Но рэп ничего не значит для белых, любящих Элвиса Пресли.
Плюс я с лейблом, который обдирает меня и имеет меня.
Ниггеры всегда обещают мне дерьмо, которого я никогда не увижу.
Обманщик всегда говорит о том, что мы семья,
Но пока я читал рэп, он нюхал мои гонорары.
Поэтому я поумнел, вышел на улицы и сказал: "К черту все".
Тогда этот ниггер по имени T Money услышал наш первый трек.
Собери вещи, выезжай, прямо в Техас.
Я и JG едем на Lexus с откидным верхом.
"Coming Out Hard" в чартах Billboard,
Второй альбом выходит, и мы ждем нашу первую награду.
Ниггеры болтают, потому что команда больше не ходит пешком.
Эти завистливые ублюдки пытаются начать дерьмо из-за шлюх.
Я не знаю, что хуже, жить плохо или хорошо,
Но весь мир напоминает мне мой район.
[ КУплет 4: MJG ]
Видишь, я сам себе хозяин, доверяю
Ниггерам, которые думают, что две головы лучше, чем одна,
И готовы выполнить работу, сынок.
У MJG есть талант в уличных продажах,
Который помогает мне в студии.
Хотя это было довольно трудно, насколько я могу судить,
Расти в общине Орандж-Маунд в Теннесси.
Может быть, будущее любило ниггера, который
Боролся со всяким дерьмом ради пары баксов?
Я все еще делаю шоу для своих фанатов, потому что мои фанаты покупают мои кассеты,
А кассеты приносят мне деньги, а деньги держат меня на плаву.
И я ненавижу, когда эти ублюдки улыбаются мне в лицо, как шлюхи,
И говорят дерьмо исподтишка.
Берегись, панк, мудак, сосунок, ниггеры.
Мой палец устал от курка, выкопай
Могилу, черт, потому что я не хочу, чтобы его парням пришлось иметь дело
С запахом ублюдка, которого я только что убил.
? Если ты не можешь справиться со стрессом, лучше
Сотри большую 'S' со своей гребаной груди.
Жми на проблемы, убедись, что они полностью поняли
О жизни молодого ниггера в гребаном гетто.