Текст и перевод песни 8Ball - Time

Time

3 kids started off being friends to the end
Growing up in a time that turned boys to men
Carlo was the slick one, the little girls liked him
And all the little niggaz in the hood, wanted to fight him
But Carlo, main nigga James wasn't having that
James had boxing game and left niggaz laying flat
All of us 12 or 13 at the time
Drinking cheap wine, and smokin' brown bag dimes
I was into writing rhyme in class at school
Waitin' for the bell to ring so we can go and shoot pool
One day, some up the block niggaz came talking shit
Bragin' on they clique, and how many crews they click with
Tryin' to start some extra clip shit, them niggaz so for real
James so cool to get with f**ked his whole grill
Carlo, that slick nigga pulled a 22
They got some heat too, what the f**k we gonna do?
Bust and hit the backdoor, now we in the alleyway
Running, heart pumpin' fast tryin' to see another day
Blessed to escape the mayhem
Time and time again, we escaped the mayhem

(Talking)
Yo, whats been goin' on dogg?
Man, that shit goin' down dogg
What's goin' down with you?
I done heard you got rich huh?
You don't f**k around with us in the hood no more huh?

You know it's funny how shit changes, right?
How life can loosen up a friendship that's so tight
Years after all the horseplay and misdemeanor crimes
Us being homeboys, didn't seem so fine
Years of just f**kin' around, rappin' in the neighborhood
Found me with a gold album, tryin' to live my life good
Carlo got popped with 8 keys in a minivan
Somewhere in Tex, Arcan, doin' about a hundred man
That nigga James, straight cutthroat on them snouts

Robbin' dope boys, gettin' what the f**k he want
The game changed, now you gotta play with death
Now I have to ask myself

Chorus:
Do you remember your childhood, back when
You didn't have to have loot, to have friends
Now it's all about your benjamins, your cash flow
And if a nigga f**k with that, he better know
Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust

One day, I'm on my way to the studio, ya dig?
Pick up a zip of hay, after I drop off my kids
Flippin' through the hood, seen James with his little crew
Blue rags up, in a drop top Malibu
Bloodshot eyes, I could smell the dip burnin'
Bumpin' DJ Squeeky, flashin' what the earnin'
He asked about Carlo, well what can I say?
I write him when I get a chance, but I pray for him everyday
Lookin' at my ride, tellin' me nigga you comin' up
F**kin' with that rappin' stuff, I guess you just forgot about us
Nah cat, it ain't like that
I gotta eat, that's when James clicked and pulled out his f**kin' heat
I hit the gas, he kept bustin' till the clip was empty
17 shots, and didn't nothin hot nip me
Quickly, grabbed my shit and opened it up wide
The nigga on the passenger side instantly died
James bailed, I gave chase, f**k the consequence
If I let him live, he'll start another incident
12 years ago, I never thought I'd see the day
Shit would ever be this way

Chorus

Время

Трое пацанов, панибратство – на века,
Выросли мы в эпоху, что делала из мальчишек мужиков.
Карло был тот еще хитрован, девчонкам нравился,
Все мелкие нигеры с района мечтали с ним подраться.
Но Карло, мой главный кореш Джеймс, такого не допускал,
У Джеймса был талант к боксу, он нигеров на лопатки укладывал.
Нам всем было лет 12-13 тогда,
Пили дешевое пойло, курили дурь по подворотням.
Я увлекался читкой на уроках в школе,
Ждал звонка, чтобы свалить и гонять шары в бильярдной.
Однажды, какие-то нигеры с района начали быковать,
Хвастались своей бандой и сколько у них корешей.
Хотели движухи, эти нигеры реально отбитые,
Джеймс, спокойный малый, впрягся за нас и ему разбили всю физиономию.
Карло, этот хитрый ублюдок, достал пушку 22 калибра,
У них тоже была стволы, что, черт возьми, нам делать?
Сорвались с места, вышибли заднюю дверь, теперь мы в переулке,
Бежим, сердце колотится, стараясь дожить до завтра.
Повезло улизнуть из этой передряги,
Раз за разом мы выходили сухими из воды.

(Говорит)
Йоу, как живешь, братан?
Чувак, дела идут тяжело.
А у тебя что?
Слышал, ты разбогател?
С нами, из гетто, теперь не общаешься, да?

Знаешь, забавно, как все меняется, правда?
Как жизнь может разрушить крепкую дружбу.
Спустя годы после всех этих детских шалостей и мелких преступлений,
Наше братство уже не казалось таким уж нерушимым.
Годы, проведенные за дурью и читкой на районе,
Привели меня к золотому альбому, я пытался жить хорошей жизнью.
Карло повязали с 8 килограммами дури в минивэне,
Где-то в Техасе, Арканзасе, ему светит лет сто.
Этот Джеймс, стал настоящим отморозком,

Грабит наркоторговцев, берет все, что хочет.
Правила игры изменились, теперь на кону твоя жизнь.
Теперь я спрашиваю себя:

Припев:
Помнишь ли ты свое детство, когда
Тебе не нужно было бабла, чтобы иметь друзей?
Теперь все дело в твоих деньгах, твоем куше,
И если какой-то ублюдок вздумает на них покуситься, ему лучше знать,
Время все изменило между нами,
И если я увижу тебя на улицах, я должен буду стрелять.
Раньше ты был мне другом, тем, кому я мог доверять,
Теперь, если ты увидишь меня на улицах, тебе лучше бежать.

Однажды, я еду в студию, понимаешь?
Заехать за травкой, после того, как отвезу детей.
Проезжаю по району, вижу Джеймса с его бандой,
Синие банданы, кабриолет Малибу.
Глаза налиты кровью, я чувствую запах травы,
Играет DJ Squeeky, они кичатся своей наживой.
Он спросил про Карло, что я мог сказать?
Я пишу ему, когда есть возможность, но каждый день молюсь за него.
Он смотрит на мою тачку: "Ну ты и поднялся,"
Занимаешься своим рэпом, забыл про нас, наверное?
Не, братан, все не так,
Мне нужно зарабатывать, в этот момент Джеймс щелкнул затвором и достал свой ствол.
Я нажал на газ, он продолжал стрелять, пока не кончились патроны.
17 выстрелов, и ни одной царапины.
Быстро схватил ствол и открыл огонь,
Парень на пассажирском сиденье умер мгновенно.
Джеймса отпустили под залог, я бросился в погоню, плевать на последствия.
Если я оставлю его в живых, он устроит новую бойню.
12 лет назад я бы никогда не поверил, что наступит день,
Когда все так изменится.

Припев