8TREF - Биг бэнг - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 8TREF - Биг бэнг




Биг бэнг
Big Bang
Через арки дворов мы идём туда
Par les arches des cours, nous allons là-bas
Где нету ничего кроме бита
il n'y a rien d'autre que le rythme
Поджигаю место действия всегда
J'enflamme toujours le lieu de l'action
Рисую звезду в кругу сектант
Je dessine une étoile dans un cercle, un sectarien
Делаем так везде суета
On fait ça partout, c'est la folie
Не сплю никогда, будто мутант
Je ne dors jamais, comme un mutant
Пойло в руках, не надо лекарств
Du jus dans les mains, pas besoin de médicaments
Мыслей река продолжает бежать
La rivière de pensées continue de couler
Зови меня сумасшедшим из фильма "Пиджак"
Appelle-moi fou, du film "The Jacket"
Я отправляюсь в будущее, чтобы дела решать
Je voyage dans le futur pour régler les choses
Я смотрю в прицел моя цель земной шар
Je regarde dans le viseur, mon objectif est la Terre
Когда буду спускать курок время замедлит шаг
Quand je vais appuyer sur la gâchette, le temps ralentira
Играю с ним в догонялки
Je joue à cache-cache avec lui
Опасная игра большие ставки
Un jeu dangereux, des mises importantes
Набираем опыт, двигаясь быстро
On gagne de l'expérience en se déplaçant rapidement
Планета Уолл-Стрит здесь правят числа
La planète Wall Street, les chiffres y règnent
Новенький бит сработано чисто
Un nouveau rythme, réalisé proprement
Кладу на него грязные мысли
Je pose dessus mes pensées sales
Город во тьме солнце потухло
La ville dans l'obscurité, le soleil s'est éteint
Подкуренный сплиф южная кухня
Un joint allumé, cuisine du sud
Русский рэп сплошное чаепитие
Le rap russe, c'est du thé
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri
Где бы ни жил, в Москве или Питере
que tu vives, à Moscou ou à Saint-Pétersbourg
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri
Буду на сцене ты будешь зрителем
Je serai sur scène, tu seras un spectateur
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri
До финиша лишь дойдут победители
Seuls les gagnants arriveront à la ligne d'arrivée
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri
В подземельях всегда веселье
Dans les catacombes, il y a toujours du plaisir
Дороги и зелья так до воскресенья
Chemins et potions, jusqu'à dimanche
А с новой недели по старой схеме
Et à partir de la semaine prochaine, selon le même schéma
Снова газ в пол скоростное движение
Encore une fois, le pied au plancher, mouvement rapide
Не говори "стоп" я за продолжение
Ne dis pas "stop", je veux la suite
День или ночь не имеет значения
Jour ou nuit, ça n'a pas d'importance
Кидаем на стол, то что горит и дымится
On met sur la table ce qui brûle et fume
Время замирает, после бешено мчится
Le temps se fige, puis se précipite
Чёрный рассвет, багровый закат
L'aube noire, le coucher de soleil cramoisi
Это мой мир, что не напрокат
C'est mon monde, qui n'est pas à louer
Сотни причин жить именно так
Des centaines de raisons de vivre comme ça
Сотни дорог ведут прямиком в ад
Des centaines de chemins mènent directement en enfer
Посыл не формат читай между строк
Le message n'est pas formaté, lis entre les lignes
Среди одиночек я не одинок
Parmi les solitaires, je ne suis pas seul
Посреди ночи новый поток
Au milieu de la nuit, un nouveau flux
Неторопливо спускаю курок
Je tire lentement la gâchette
Русский рэп - сплошное чаепитие
Le rap russe, c'est du thé
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri
Где бы ни жил, в Москве или Питере
que tu vives, à Moscou ou à Saint-Pétersbourg
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri
Буду на сцене ты будешь зрителем
Je serai sur scène, tu seras un spectateur
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri
До финиша лишь дойдут победители
Seuls les gagnants arriveront à la ligne d'arrivée
Бомба рванёт ищите укрытие
La bombe va exploser, cherchez un abri





Авторы: даниел даниелян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.