Обезьяны космонавты
Kosmonautenaffen
С
утра
открыл
глаза,
значит
уже
счастлив
Morgens
die
Augen
geöffnet,
also
schon
glücklich
Расширены
зрачки,
смерть
рядом
пляшет
Erweiterte
Pupillen,
der
Tod
tanzt
nebenan
Во
мне
много
химикатов,
ставь
на
мне
опыты
In
mir
sind
viele
Chemikalien,
mach
Experimente
an
mir
Я
видел
накануне
сумасшедших
- люди
роботы
Ich
sah
gestern
Verrückte
- Menschenroboter
Люди
- космонавты,
разноцветные
скафандры
Menschen
- Kosmonauten,
bunte
Raumanzüge
Равномерными
шагами,
на
луне
туда-обратно
Mit
gleichmäßigen
Schritten,
auf
dem
Mond
hin
und
zurück
На
планетах
будем
разных,
нам
бы
это
- всё
и
сразу
Auf
verschiedenen
Planeten
werden
wir
sein,
wir
wollen
das
- alles
und
sofort
Мне
всё
нравится
всё
классно,
всё
как
будто
по
заказу
Mir
gefällt
alles,
alles
ist
klasse,
alles
wie
auf
Bestellung
Организмы
просят
больше
- препаратов,
что
от
злости
Die
Organismen
verlangen
mehr
- Präparate
gegen
die
Wut
Новый
день
- новые
гости,
парашюты,
паровозы
Neuer
Tag
- neue
Gäste,
Fallschirme,
Dampfloks
Пара
шуток,
пару
тостов,
пару
тостов,
догонялки
Ein
paar
Witze,
ein
paar
Toasts,
ein
paar
Toasts,
Fangen
spielen
Кто-то
взял
на
себя
много,
но
кричит
о
дозаправке
Jemand
hat
sich
viel
vorgenommen,
schreit
aber
nach
Nachtanken
Выйти
из
матрицы
или
же
быть
спокойным?
Aus
der
Matrix
ausbrechen
oder
ruhig
bleiben?
Я
взял
и
синюю
и
красную,
запил
алкоголем
Ich
nahm
die
blaue
und
die
rote,
spülte
sie
mit
Alkohol
runter
Замена
пароля,
залип
на
повторе
довольный
Passwortänderung,
zufrieden
auf
Wiederholung
hängengeblieben
Разум
летит
вперёд,
тело
его
не
догонит
Der
Verstand
fliegt
voraus,
der
Körper
holt
ihn
nicht
ein
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Учусь
летать
день
ото
дня
Ich
lerne
Tag
für
Tag
zu
fliegen
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Учусь
летать
день
ото
дня
Ich
lerne
Tag
für
Tag
zu
fliegen
Она
сидит
рядом,
говорит
я
не
адекватен
Sie
sitzt
neben
mir,
sagt,
ich
sei
nicht
zurechnungsfähig
По
мне
плачет
дурка,
я
должен
быть
в
палате
Die
Klapse
weint
nach
mir,
ich
sollte
in
einer
Zelle
sein
Во
мне
много
личностей
- клинический
случай
In
mir
sind
viele
Persönlichkeiten
- ein
klinischer
Fall
Одна
из
них
любит
меня
бессонницей
мучать
Eine
davon
liebt
es,
mich
mit
Schlaflosigkeit
zu
quälen
В
этом
есть
плюсы
- ночью
снова
встречу
музу
Das
hat
Vorteile
- nachts
treffe
ich
wieder
die
Muse
В
полшестого
микрофон,
напрягаю
мрачным
грузом
Um
halb
sechs
das
Mikrofon,
belaste
mit
düsterem
Ballast
Глаза
не
любят
свет,
в
квадрате
четырёх
стен
Die
Augen
mögen
kein
Licht,
im
Quadrat
der
vier
Wände
Фанатик
опасных
дел,
на
культуре
как
на
игле
Fanatiker
gefährlicher
Dinge,
auf
Kultur
wie
auf
der
Nadel
Мои
люди
- маньяки,
самоубийцы,
параноики
Meine
Leute
- Wahnsinnige,
Selbstmörder,
Paranoiker
В
карманах
вещества,
колёса,
анаболики
In
den
Taschen
Substanzen,
Pillen,
Anabolika
Ночью
мир
становится
вязким
и
зыбким
Nachts
wird
die
Welt
zähflüssig
und
trügerisch
Люблю
на
тех
кто
вокруг
натягивать
улыбки
Ich
liebe
es,
denen
um
mich
herum
ein
Lächeln
zu
verpassen
Система
терпит
убытки,
а
сколько
стоит
свобода
Das
System
erleidet
Verluste,
und
was
kostet
die
Freiheit?
Мы
будем
жечь,
потом
топить
Содом
и
Гоморра
Wir
werden
brennen,
dann
Sodom
und
Gomorra
ertränken
Замена
пароля,
залип
на
повторе
довольный
Passwortänderung,
zufrieden
auf
Wiederholung
hängengeblieben
Разум
летит
вперёд,
тело
его
не
догонит
Der
Verstand
fliegt
voraus,
der
Körper
holt
ihn
nicht
ein
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Учусь
летать
день
ото
дня
Ich
lerne
Tag
für
Tag
zu
fliegen
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Я
выношу
тебя,
ты
не
выносишь
меня
Ich
ertrage
dich,
du
erträgst
mich
nicht
Учусь
летать
день
ото
дня
Ich
lerne
Tag
für
Tag
zu
fliegen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: даниел даниелян
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.