8TREF - Обезьяны космонавты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 8TREF - Обезьяны космонавты




Обезьяны космонавты
Les singes astronautes
С утра открыл глаза, значит уже счастлив
J'ai ouvert les yeux ce matin, donc je suis déjà heureux
Расширены зрачки, смерть рядом пляшет
Mes pupilles sont dilatées, la mort danse à côté de moi
Во мне много химикатов, ставь на мне опыты
J'ai beaucoup de produits chimiques en moi, fais des expériences sur moi
Я видел накануне сумасшедших - люди роботы
J'ai vu des fous la veille, des gens-robots
Люди - космонавты, разноцветные скафандры
Les gens sont des astronautes, des combinaisons multicolores
Равномерными шагами, на луне туда-обратно
À pas réguliers, sur la lune aller-retour
На планетах будем разных, нам бы это - всё и сразу
Sur des planètes différentes, on aimerait ça - tout à la fois
Мне всё нравится всё классно, всё как будто по заказу
J'aime tout, tout est cool, tout comme sur commande
Организмы просят больше - препаратов, что от злости
Les organismes demandent plus - des médicaments, contre la rage
Новый день - новые гости, парашюты, паровозы
Nouvelle journée - nouveaux invités, parachutes, locomotives
Пара шуток, пару тостов, пару тостов, догонялки
Quelques blagues, quelques toasts, quelques toasts, des poursuites
Кто-то взял на себя много, но кричит о дозаправке
Quelqu'un a pris beaucoup sur lui, mais crie pour faire le plein
Выйти из матрицы или же быть спокойным?
Sortir de la matrice ou être tranquille ?
Я взял и синюю и красную, запил алкоголем
J'ai pris la bleue et la rouge, j'ai bu de l'alcool
Замена пароля, залип на повторе довольный
Mot de passe changé, bloqué sur la répétition, content
Разум летит вперёд, тело его не догонит
L'esprit vole en avant, le corps ne le rattrape pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Учусь летать день ото дня
J'apprends à voler de jour en jour
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Учусь летать день ото дня
J'apprends à voler de jour en jour
Она сидит рядом, говорит я не адекватен
Elle est assise à côté, dit que je ne suis pas normal
По мне плачет дурка, я должен быть в палате
La folle pleure pour moi, je devrais être à l'asile
Во мне много личностей - клинический случай
J'ai beaucoup de personnalités - un cas clinique
Одна из них любит меня бессонницей мучать
L'une d'elles aime me torturer avec l'insomnie
В этом есть плюсы - ночью снова встречу музу
Il y a des avantages - je vais revoir ma muse la nuit
В полшестого микрофон, напрягаю мрачным грузом
À 5 h 30, le micro, je me force avec un fardeau sombre
Глаза не любят свет, в квадрате четырёх стен
Les yeux n'aiment pas la lumière, dans un carré de quatre murs
Фанатик опасных дел, на культуре как на игле
Fanatique des actes dangereux, sur la culture comme sur une aiguille
Мои люди - маньяки, самоубийцы, параноики
Mes gens sont des maniaques, des suicidaires, des paranoïaques
В карманах вещества, колёса, анаболики
Dans les poches, des substances, des pilules, des anabolisants
Ночью мир становится вязким и зыбким
La nuit, le monde devient visqueux et instable
Люблю на тех кто вокруг натягивать улыбки
J'aime mettre des sourires à ceux qui sont autour
Система терпит убытки, а сколько стоит свобода
Le système subit des pertes, et combien coûte la liberté
Мы будем жечь, потом топить Содом и Гоморра
On va brûler, puis noyer Sodome et Gomorrhe
Замена пароля, залип на повторе довольный
Mot de passe changé, bloqué sur la répétition, content
Разум летит вперёд, тело его не догонит
L'esprit vole en avant, le corps ne le rattrape pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Учусь летать день ото дня
J'apprends à voler de jour en jour
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Я выношу тебя, ты не выносишь меня
Je te supporte, tu ne me supportes pas
Учусь летать день ото дня
J'apprends à voler de jour en jour





Авторы: даниел даниелян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.