Текст и перевод песни 8Vowelz - Asifani (feat. Naughty Kid)

Asifani (feat. Naughty Kid)

Mina ngilomuntu ofuna
Ukufeza wonke amaphupho
Wam ngokulandelana
Nawe hlala kweyakho indawo
Unkulunkulu uzosibona
Angazi nini kodwa uyeza
Nawe uyaz umfundisi ulindwa ngani
Unkulunkulu usiza ozisizayo
Nam ngxyazisiza kweyam indawo
Wena wenzani lapho ukhona?
Mina ngiphushana nalempilo
Mina ngicabangana nemali
Mina ngizama ukubhala ingoma
Mina ngyasizonda isikole
Kodwa ngizosiqeda ngoba
Ngifuna unyanam asiqede
Angifuni mina ukufa
Nginganazo izinto okwezami
Yabona mina nawe asifani
Lapho ukhona uphuza utshwalwa
Mina ngiwasha imoto la
Ngiyasebenza uhleli lapho
Angi-complain ngiyindoda
Kuphoqelekile ngisebenze

Yabona mina nawe asifani
Mina ngyavuka ngizenzele
Wena ugada umzali arhole
Awuvuki ngani uyosebenza?
Ukhulumela i-remote ye-TV
Ukhulumela ukudla efridgin
Mfana khula marn ngengqondo
Uyeke ukuhlala esitolo
Uthukana neentombi ezingakufuni
Ubamba osisi bethu inkunzi
Ucelana noo-2 rand wena
Uthi thina imali siyithathaphi
Umisene nomzali kakubi
Ufunana namagama adurayo
Ujikana nelanga uyakhalaza
Ngempela mina nawe asifani
Kwedini uyandicaphukisa
Ndithi kwedini ndingumXhosa
Kwedini ngoku ndiyindoda
Kwedini kufuneka ube yindoda

Yaaa, ay, singamaphanta manje
Syazendzela sikhathele
Uk'cela, no, ay asikho lesoskhathi manje dawg
Sho case, oh, lalela

Yaz Impilo ayikaze yabalula
Ngyakhumbula izinsuku esezadlula
Kwakungekho lula
Ngiswela ngisho uzukwa
Ngaynika ithemba
Lokuthi ngizowa ngivuka
Manje buka
I-skill syakhuphuka
Angilutho abanye mabengibuka
Ngashiya ishaya mina ngamuka
Mam' ungasabi ekhaya ng'sazobuya
Wena nje qina idolo ntombi endala
Uhlal' ethembeni ungibeke nasemuthandazweni
Ukuthi izindlela zami zingapheleli emoyeni
Okwamanje kumele ngshone lena eyntabeni
Ngiyophanta ngihlanganise imali
Ohh mali (mali, mali, mali)
Ohh mali (mali, mali, mali)
Ohh mali (mali, mali, mali)
Ohh mali (mali, mali, mali)
Mina manje sengiyindoda
Ngyayisebenzela, ngyayiphantela, konke ngiyazenzela

Asifani (feat. Naughty Kid)

I'm looking for a person who
Will fulfill all my dreams
One by one
You stay in your place
God will see us
I don't know when but he's coming
You know why the teacher is waiting
God helps those who help themselves
I'm also helping in my place
What are you doing where you are?
I'm pushing with this life
I'm thinking about money
I'm trying to write a song
I hated school
But I'll finish it because
I want my truth to end
I don't want to die
I don't have things like yours
Look, you and I are not the same
Where you are, you drink alcohol
I'm washing the car here
I'm working, you're sitting there
I'm not complaining, I'm a man
I have to work

Look, you and I are not the same
I wake up for myself
You wait for your parents to get it
Why don't you wake up and go to work?
You talk about the TV remote
You talk about the food in the fridge
Man, grow up mentally
Stop hanging around the store
You're messing with girls who don't want you
You're holding onto our mothers like a beast
You're begging for 2 rand
You say we don't have money
You're living poorly with your parents
You're looking for fancy names
You turn towards the sun and complain
Seriously, you and I are not the same
Why are you irritating me?
I said, why am I a Xhosa?
Why am I a man now?
Why do you have to be a man?

Yaaa, ay, we're hustlers now
We're tired of
Asking, no, we don't have time for that now dawg
Sho case, oh, listen

Life has never been easy
I remember the days gone by
It wasn't easy
I even lacked respect
I gave hope
That I would rise
Look now
My skills are rising
I'm nothing like others who watch me
I left, I left
Mom, don't be afraid at home, I'll be back
You just stay strong, my old girl
Stay hopeful, put me in your prayers
That my ways won't end in the air
For now, I have to conquer this mountain
I'm hustling, I'm gathering money
Ohh money (money, money, money)
Ohh money (money, money, money)
Ohh money (money, money, money)
Ohh money (money, money, money)
I'm a man now
I work for it, I hustle for it, I do it all for myself