8Vowelz - Time to Stop (remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 8Vowelz - Time to Stop (remix)




Time to Stop (remix)
Il est temps d'arrêter (remix)
If I don't learn now, I won't
Si je n'apprends pas maintenant, je ne le ferai jamais
If I don't stop now, then I won't
Si je ne m'arrête pas maintenant, je ne le ferai jamais
This should be last time I do
Ce devrait être la dernière fois que je le fais
I should never talk about a girl
Je ne devrais jamais parler d'une fille
I should never rap about a girl
Je ne devrais jamais rapper sur une fille
She was never mine
Elle n'a jamais été à moi
I fooled myself whole month
Je me suis fait avoir pendant un mois entier
It's not that I didn't see, but I was in denial
Ce n'est pas que je ne voyais pas, mais j'étais dans le déni
She said it's a good thing if she's in someone's life
Elle a dit que c'est une bonne chose si elle est dans la vie de quelqu'un
She said we would try whatever I wanted to do with her
Elle a dit qu'on essaierait tout ce que je voulais faire avec elle
Yeah
Ouais
Of cause, we don't always mean what we say
Bien sûr, on ne dit pas toujours ce qu'on pense
I know and understand feelings on a deeper level
Je sais et je comprends les sentiments à un niveau plus profond
She loves her dude. That's good. I'm not rude
Elle aime son mec. C'est bien. Je ne suis pas impoli
By all means, I respect her cause I love her
Je la respecte par tous les moyens parce que je l'aime
If her happiness comes from me
Si son bonheur vient de moi
Staying away from her, so be it
En restant loin d'elle, alors soit
Baby girl, so fine even now I think of her
Ma chérie, si belle que même maintenant je pense à elle
I thought she was gonna tell me what to do with my hair
Je pensais qu'elle allait me dire quoi faire de mes cheveux
She didn't do much, just fooled my head
Elle n'a pas fait grand-chose, elle a juste trompé ma tête
My big heart staying in denial goin' against
Mon grand cœur reste dans le déni allant à l'encontre
What's inside my hammerhead
Ce qu'il y a à l'intérieur de ma tête de marteau
I'm talkin' bout the same person I'm talkin' to on PCH
Je parle de la même personne à qui je parle sur PCH
Elders always say there's millions of girls in this world
Les anciens disent toujours qu'il y a des millions de filles dans ce monde
For me, I just want a loyal and respectful one girl
Pour moi, je veux juste une fille loyale et respectueuse
She must be naughty coz she gon' be a cowgirl
Elle doit être méchante parce qu'elle va être une cow-girl
Time to stop, I will never do it
Il est temps d'arrêter, je ne le ferai jamais
Time to stop, I will never do it
Il est temps d'arrêter, je ne le ferai jamais
Unless she's my daughter
Sauf si c'est ma fille
Not even a doctor
Même pas un médecin
Will ever treat me
Ne me soignera jamais
I get so attached to someone else
Je m'attache tellement à quelqu'un d'autre
Who doesn't think of me
Qui ne pense pas à moi
Even if I found a new one
Même si j'en trouvais une nouvelle
I won't mention her
Je ne la mentionnerai pas
It's time to stop it's time to stop
Il est temps d'arrêter il est temps d'arrêter
And I will stop, and I will stop
Et j'arrêterai, et j'arrêterai
For now, I'm not looking for anything (Lies)
Pour l'instant, je ne cherche rien (Mensonges)
I'm tired of going after girls (Lies)
Je suis fatigué de courir après les filles (Mensonges)
I'ma take a break from this courtship thing (More Lies)
Je vais faire une pause dans cette histoire de cour (Plus de mensonges)
I'ma focus on myself, starting with clothing (Yeah)
Je vais me concentrer sur moi-même, en commençant par les vêtements (Ouais)
I'ma be out of the game until I'm done self-soothing
Je vais être hors jeu jusqu'à ce que j'en ai fini avec l'apaisement personnel
Next relationship I get, I won't talk about behind this mic
La prochaine relation que j'aurai, je ne parlerai pas d'elle derrière ce micro
I'm sorry, future baby, but our thing gon' be private
Je suis désolé, future bébé, mais notre truc va être privé
Semi-private between me and my daughter
Semi-privé entre moi et ma fille
Some man will hurt her, and I'ma manslaughter him
Un homme va lui faire du mal, et je vais le tuer
No one should mess with my kids
Personne ne devrait s'en prendre à mes enfants
For now, I have only a son
Pour l'instant, je n'ai qu'un fils
Can't wait to get my hands on you lil me
J'ai hâte de te mettre la main dessus, petit moi
Young kids still have a long way to go
Les jeunes enfants ont encore un long chemin à parcourir
Being able to find true love will be their hardest task
Être capable de trouver le véritable amour sera leur tâche la plus difficile
Being able to see fake love will be their hardest lesson
Être capable de voir le faux amour sera leur leçon la plus difficile
They will grow. We all been through that
Ils grandiront. On a tous vécu ça
I'm still hunting that partner
Je suis toujours à la recherche de cette partenaire
That special partner to go home to every day
Cette partenaire spéciale à qui rentrer tous les jours
If you don't have that partner, you better find one
Si tu n'as pas cette partenaire, tu ferais mieux d'en trouver une
Time to stop, I will never do it
Il est temps d'arrêter, je ne le ferai jamais
Time to stop, I will never do it
Il est temps d'arrêter, je ne le ferai jamais
Unless she's my daughter
Sauf si c'est ma fille
Not even a doctor
Même pas un médecin
Will ever treat me
Ne me soignera jamais
I get so attached to someone else
Je m'attache tellement à quelqu'un d'autre
Who doesn't think of me
Qui ne pense pas à moi
Even if I found a new one
Même si j'en trouvais une nouvelle
I won't mention her
Je ne la mentionnerai pas
It's time to stop it's time to stop
Il est temps d'arrêter il est temps d'arrêter
And I will stop, and I will stop
Et j'arrêterai, et j'arrêterai





Авторы: Thabo Zulu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.