Conta su di me - 8blevrai перевод на немецкий

Conta su di me

8b
È la strada che parla, è la strada che parla
Tu conta su di me, conta su 8blevrai
È il mio cuore che parla, è il mio cuore che parla
Che conta su di te se conti su di me

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frèrеs
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a trе, fino a me

Fino a che non rientro in quartiere
Fin quando le nostre strade rimangono parallele
I miei problemi e i tuoi "perché" dividono il bicchiere
Fin quando ci conviene, fin quando riusciamo a bere
Sto rischiando da solo mentre ti senti sola
La Lacoste mi sta stretta dai tempi della scuola
Le TN sul suolo, scrivo poesie in mezz'ora
Ma non so ancora dirti una buona parola su di me

Conta le cicatrici mentre conto su di te
Gli sbatti che ho risolto tra le vie per il cash
Quanti son delle spie, quanti son rimasti vrai
Tu conta su di noi, tu conta su di me

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre

Fino a tre, come gli anni che ho rischiato di condanna
L'ambizione nella mia vita si è presa più di una spanna
Più di una notte, più di una spalla, più di un amico in cronaca gialla
Cerco di amare, signor dottore, ma la testa a volte mi inganna

Baby, ci vogliamo dalla testa ai piedi
Ci sentiamo meno di ieri
Tu con lui, io con lei, non ci sentiamo okay
Ci troviamo solo nei pensieri
Noi come gli estremi
Se ci avviciniamo, tu tremi
Le stesse domande mi chiedi
Non rispondo tanto non credi che

Vivo in mezzo alla guerra, puoi combattere con me
La mano vuoi tenerla sull'asfalto e sul parquet
Vuoi fare le regina di tutte queste banlieues
Conta su 8blevrai, tu conta su di me

Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier

Zähl auf mich

8b
Es ist die Straße, die spricht, es ist die Straße, die spricht
Du zählst auf mich, zähl auf 8blevrai
Es ist mein Herz, das spricht, es ist mein Herz, das spricht
Das auf dich zählt, wenn du auf mich zählst

Zähl auf mich
So dass ich bei meinen Rechnungen, wenn ich rechne, auch dich mitzähle
Ich bringe dich durch die Straßen, wo ich ein paar Brüder verloren habe
Ich halte deine Augen geschlossen zwischen Sonnenuntergängen und Elend
Du zählst bis drei, sag mir, ob du mit mir im Viertel bleibst

Zähl auf mich
So dass ich bei meinen Rechnungen, wenn ich rechne, auch dich mitzähle
Ich bringe dich durch die Straßen, wo ich ein paar Brüder verloren habe
Ich halte deine Augen geschlossen zwischen Sonnenuntergängen und Elend
Du zählst bis drei, bis zu mir

Bis ich wieder ins Viertel komme
Solange unsere Wege parallel bleiben
Meine Probleme und deine "Warums" teilen das Glas
Solange es uns passt, solange wir trinken können
Ich riskiere alleine, während du dich alleine fühlst
Das Lacoste ist mir zu eng, seit der Schulzeit
Die TNs auf dem Boden, ich schreibe Gedichte in einer halben Stunde
Aber ich kann dir immer noch kein gutes Wort über mich sagen

Zähl die Narben, während ich auf dich zähle
Den Ärger, den ich auf den Straßen für das Geld gelöst habe
Wie viele sind Spitzel, wie viele sind echt geblieben
Du zählst auf uns, du zählst auf mich

Zähl auf mich
So dass ich bei meinen Rechnungen, wenn ich rechne, auch dich mitzähle
Ich bringe dich durch die Straßen, wo ich ein paar Brüder verloren habe
Ich halte deine Augen geschlossen zwischen Sonnenuntergängen und Elend
Du zählst bis drei

Bis drei, wie die Jahre, die ich riskiert habe, verurteilt zu werden
Der Ehrgeiz hat in meinem Leben mehr als eine Handbreit eingenommen
Mehr als eine Nacht, mehr als eine Schulter, mehr als einen Freund in den Schlagzeilen
Ich versuche zu lieben, Herr Doktor, aber mein Kopf täuscht mich manchmal

Baby, wir wollen uns von Kopf bis Fuß
Wir fühlen uns weniger als gestern
Du mit ihm, ich mit ihr, wir fühlen uns nicht okay
Wir finden uns nur in Gedanken
Wir sind wie die Extreme
Wenn wir uns nähern, zitterst du
Du stellst mir die gleichen Fragen
Ich antworte nicht, weil du sowieso nicht glaubst, dass

Ich mitten im Krieg lebe, du kannst mit mir kämpfen
Du willst meine Hand auf dem Asphalt und auf dem Parkett halten
Du willst die Königin all dieser Banlieues sein
Zähl auf 8blevrai, du zählst auf mich

So dass ich bei meinen Rechnungen, wenn ich rechne, auch dich mitzähle
Ich bringe dich durch die Straßen, wo ich ein paar Brüder verloren habe
Ich halte deine Augen geschlossen zwischen Sonnenuntergängen und Elend
Du zählst bis drei, sag mir, ob du mit mir im Viertel bleibst