Текст и перевод песни 8blevrai - Conta su di me

Conta su di me

8b
È la strada che parla, è la strada che parla
Tu conta su di me, conta su 8blevrai
È il mio cuore che parla, è il mio cuore che parla
Che conta su di te se conti su di me

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frèrеs
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a trе, fino a me

Fino a che non rientro in quartiere
Fin quando le nostre strade rimangono parallele
I miei problemi e i tuoi "perché" dividono il bicchiere
Fin quando ci conviene, fin quando riusciamo a bere
Sto rischiando da solo mentre ti senti sola
La Lacoste mi sta stretta dai tempi della scuola
Le TN sul suolo, scrivo poesie in mezz'ora
Ma non so ancora dirti una buona parola su di me

Conta le cicatrici mentre conto su di te
Gli sbatti che ho risolto tra le vie per il cash
Quanti son delle spie, quanti son rimasti vrai
Tu conta su di noi, tu conta su di me

Conta su di me
Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre

Fino a tre, come gli anni che ho rischiato di condanna
L'ambizione nella mia vita si è presa più di una spanna
Più di una notte, più di una spalla, più di un amico in cronaca gialla
Cerco di amare, signor dottore, ma la testa a volte mi inganna

Baby, ci vogliamo dalla testa ai piedi
Ci sentiamo meno di ieri
Tu con lui, io con lei, non ci sentiamo okay
Ci troviamo solo nei pensieri
Noi come gli estremi
Se ci avviciniamo, tu tremi
Le stesse domande mi chiedi
Non rispondo tanto non credi che

Vivo in mezzo alla guerra, puoi combattere con me
La mano vuoi tenerla sull'asfalto e sul parquet
Vuoi fare le regina di tutte queste banlieues
Conta su 8blevrai, tu conta su di me

Così che nei miei conti se conto, conto anche te
Ti porto tra le vie dove ho perso un po' di frères
Ti tengo gli occhi chiusi tra i tramonti e la misère
Tu conta fino a tre, dimmi se stai con me in quartier

Compte sur moi

8b
C'est la route qui parle, c'est la route qui parle
Tu comptes sur moi, tu comptes sur 8blevrai
C'est mon cœur qui parle, c'est mon cœur qui parle
Il compte sur toi si tu comptes sur moi

Compte sur moi
Pour que dans mes comptes, si je compte, je compte aussi toi
Je t'emmène dans les rues où j'ai perdu quelques frères
Je te tiens les yeux fermés entre les couchers de soleil et la misère
Tu comptes jusqu'à trois, dis-moi si tu es avec moi dans le quartier

Compte sur moi
Pour que dans mes comptes, si je compte, je compte aussi toi
Je t'emmène dans les rues où j'ai perdu quelques frères
Je te tiens les yeux fermés entre les couchers de soleil et la misère
Tu comptes jusqu'à trois, jusqu'à moi

Jusqu'à ce que je rentre dans le quartier
Tant que nos routes restent parallèles
Mes problèmes et tes "pourquoi" partagent le verre
Tant que ça nous convient, tant que nous pouvons boire
Je prends des risques tout seul pendant que tu te sens seule
La Lacoste me serre depuis l'école
Les TN sur le sol, j'écris des poèmes en une demi-heure
Mais je ne sais toujours pas te dire un mot gentil sur moi

Compte les cicatrices pendant que je compte sur toi
Les coups durs que j'ai résolus dans les rues pour le cash
Combien il y a d'espions, combien il reste vrais
Tu comptes sur nous, tu comptes sur moi

Compte sur moi
Pour que dans mes comptes, si je compte, je compte aussi toi
Je t'emmène dans les rues où j'ai perdu quelques frères
Je te tiens les yeux fermés entre les couchers de soleil et la misère
Tu comptes jusqu'à trois

Jusqu'à trois, comme les années où j'ai risqué la condamnation
L'ambition dans ma vie a pris plus d'une main
Plus d'une nuit, plus d'une épaule, plus d'un ami dans les chroniques policières
J'essaie d'aimer, monsieur le docteur, mais la tête me trompe parfois

Bébé, on s'aime de la tête aux pieds
On se sent moins bien qu'hier
Toi avec lui, moi avec elle, on ne se sent pas bien
On ne se trouve que dans les pensées
Nous comme les extrêmes
Si on se rapproche, tu trembles
Les mêmes questions que tu me poses
Je ne réponds pas beaucoup, tu ne crois pas que

Je vis au milieu de la guerre, tu peux te battre avec moi
Tu veux tenir ta main sur l'asphalte et sur le parquet
Tu veux être la reine de toutes ces banlieues
Compte sur 8blevrai, tu comptes sur moi

Pour que dans mes comptes, si je compte, je compte aussi toi
Je t'emmène dans les rues où j'ai perdu quelques frères
Je te tiens les yeux fermés entre les couchers de soleil et la misère
Tu comptes jusqu'à trois, dis-moi si tu es avec moi dans le quartier