love hurts - 8Percent перевод на французский

love hurts

"The thing is i'm really sorry" {Steven}
"Yeah you said that already"{Jackie}
"Come on Jackie i made a mistake okay{Steven}
It was a stupid one time thing"
"You know what steven, I've heard it all before{Jackie}
From you, from Michael
God just do me a favor and leave me alone"
"Whatever. Jackie I love you"{Steven}
"Yeah, well i don't love you{Jackie}

From all my feelings i'm running away
Always thinking about what could've been
I ain't even been sleeping right
Tossin, turnin till the morning again
All of these thoughts in the back of my mind
Searchin for answers i will never find
I see you 'round, it breaks my heart
Actin all good but it tear me apart
All of these feelings, don't know where to start
I don't know where to start
Back in my room thinking bout you again
Starin at the ceiling with tears in my eyes
Now i'm a person without a friend
Really this shit doesn't come as a surprise

{Outro: Steven Hyde and Jackie Burkhart}
"Stop talking, look i know all this now okay, {Steven}
But before i knew i was at the hotel last night
And I was really mad, there was this nurse and-"
"And what"{Jackie}
"And I'm really sorry okay, I promise it will never happen again"
"Thats exactly what Michael used to say"{Jackie}
"Come on Jackie" {Steven}
"No you know what Steven. I'm sorry, It's over"{Jackie}

l'amour fait mal

"Le truc c'est que je suis vraiment désolé" {Steven}
"Ouais, tu l'as déjà dit" {Jackie}
"Allez Jackie, j'ai fait une erreur, ok {Steven}
C'était une bêtise, une fois"
"Tu sais quoi, Steven, j'ai déjà tout entendu {Jackie}
De toi, de Michael
Dieu, fais-moi juste une faveur et laisse-moi tranquille"
"Peu importe. Jackie, je t'aime" {Steven}
"Ouais, ben moi je ne t'aime pas" {Jackie}

Je fuis tous mes sentiments
Je pense toujours à ce qui aurait pu être
Je ne dors même plus correctement
Je me retourne et me retourne jusqu'au matin
Toutes ces pensées dans le fond de mon esprit
Je cherche des réponses que je ne trouverai jamais
Je te vois autour, ça me brise le cœur
Tu fais comme si tout allait bien, mais ça me déchire
Tous ces sentiments, je ne sais pas par où commencer
Je ne sais pas par où commencer
De retour dans ma chambre, je repense à toi
Je fixe le plafond avec des larmes dans les yeux
Maintenant, je suis une personne sans ami
Franchement, cette merde n'est pas une surprise

{Outro: Steven Hyde et Jackie Burkhart}
"Arrête de parler, écoute, je sais tout ça maintenant, ok {Steven}
Mais avant de savoir que j'étais à l'hôtel hier soir
Et j'étais vraiment en colère, il y avait cette infirmière et-"
"Et quoi" {Jackie}
"Et je suis vraiment désolé, ok, je te promets que ça ne se reproduira plus"
"C'est exactement ce que Michael disait" {Jackie}
"Allez Jackie" {Steven}
"Non, tu sais quoi, Steven. Je suis désolée, c'est fini" {Jackie}