Текст и перевод песни 8th Day - Bisseleh Mazal

Bisseleh Mazal

A little bit of pain won't break your heart
A few wise words won't make you smart
A little bit of sun won't dry you out
Two raindrops won't end this drought
But a little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

When you're down and feeling small
Got a phone but no one to call
When your hope has sailed away
And you've got nothing to say
A little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

So reach out your hand to a friend
Don't hesitate
כאטש א קליין ביסעלע
Is all that it takes
Brighten someone's day that will do the trick
Bring in some mazel you'll bring in some glik
...א ביסעלע מזל

A little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

Un peu de chance

Un peu de douleur ne brisera pas ton cœur
Quelques mots sages ne te rendront pas plus intelligent
Un peu de soleil ne te desséchera pas
Deux gouttes de pluie ne mettront pas fin à cette sécheresse
Mais un peu d'amitié fait beaucoup de chemin
Si tu as un ami, tu vas bien
Un peu d'amitié fait beaucoup de chemin
Cela t'apportera un peu de chance, tu vas bien

Alors donne-moi א ביסעלע מזל
Donne-moi א ביסעלע גליק
Alors donne-moi un peu, un peu de chance
Donne-moi un peu, un peu de bonheur

Quand tu es au fond du trou et que tu te sens petit
Tu as un téléphone, mais personne à qui appeler
Quand ton espoir a disparu
Et tu n'as rien à dire
Un peu d'amitié fait beaucoup de chemin
Si tu as un ami, tu vas bien
Un peu d'amitié fait beaucoup de chemin
Cela t'apportera un peu de chance, tu vas bien

Alors donne-moi א ביסעלע מזל
Donne-moi א ביסעלע גליק
Alors donne-moi un peu, un peu de chance
Donne-moi un peu, un peu de bonheur

Alors tends la main à un ami
N'hésite pas
כאטש א קליין ביסעלע
C'est tout ce qu'il faut
Égayez la journée de quelqu'un, cela fera l'affaire
Apporte de la chance, tu apporteras du bonheur
...א ביסעלע מזל

Un peu d'amitié fait beaucoup de chemin
Si tu as un ami, tu vas bien
Un peu d'amitié fait beaucoup de chemin
Cela t'apportera un peu de chance, tu vas bien

Alors donne-moi א ביסעלע מזל
Donne-moi א ביסעלע גליק
Alors donne-moi un peu, un peu de chance
Donne-moi un peu, un peu de bonheur