Текст и перевод песни 8th Day - Just Like You

Just Like You

I traveled halfway across the world to see a sage
I heard he lived like such a poor man in this day and age
I said, where's your leather couches
Where's your golden chandelier
Where's your walk-in closet
For all that stuff you could wear

Well all you got is that suitcase my friend, ain't that true
I said, yeah but you know that I'm just passing through
That's when he said...

I'm just like you
I'm just passing through just like you
My heart wants to feel
Something that's real
And my mind hopes to find
Treasures of another kind
And if you had my eyes you'd see
A palace for you and me

Although he's been forever living in this town
People say he never really settled down
They say, where's your leather couches
Where's your golden chandelier
Where's your walk-in closet for all that stuff you could wear

The neighbors talk but they don't understand
The things he's collecting you can't hold in your hand
Like he said...

I'm just like you
Just passing through just like you
My heart wants to feel
Something that's real
And my mind hopes to find
Treasures of another kind
And if you had my eyes you'd see
A palace for you and me

I'm just like you
I'm just passing through just like you
My heart wants to feel
Something that's real
And my mind hopes to find
Treasures of another kind
And if you had my eyes you'd see
A palace for you and me

And my heart wants to feel
Something that's real
And my mind hopes to find
Treasures of another kind
And if you had my eyes you'd see
A palace for you and me
A palace for you and me

Как и ты

Я проехал полмира, чтобы увидеть мудреца,
Слышал, он жил, как бедняк, в наше время и в нашем веке.
Я спросил: "Где твои кожаные диваны?
Где твоя золотая люстра?
Где твоя гардеробная
Для всех этих вещей, что ты мог бы носить?"

"Что ж, все, что у тебя есть, это чемодан, мой друг, не так ли?"
Я ответил: "Да, но ты же знаешь, я всего лишь странник".
И тогда он сказал…

Я такой же, как и ты,
Я просто путник, как и ты.
Мое сердце хочет чувствовать
Что-то настоящее,
А мой разум надеется найти
Сокровища иного рода.
И если бы у тебя были мои глаза, ты бы увидел
Дворец для тебя и меня.

Хотя он всегда жил в этом городе,
Люди говорят, что он так и не остепенился.
Они спрашивают: "Где твои кожаные диваны?
Где твоя золотая люстра?
Где твоя гардеробная для всех этих вещей, что ты мог бы носить?"

Соседи судачат, но они не понимают,
Что те вещи, которые он коллекционирует, нельзя держать в руках.
Как он и сказал…

Я такой же, как и ты,
Просто путник, как и ты.
Мое сердце хочет чувствовать
Что-то настоящее,
А мой разум надеется найти
Сокровища иного рода.
И если бы у тебя были мои глаза, ты бы увидела
Дворец для тебя и меня.

Я такой же, как и ты,
Я просто путник, как и ты.
Мое сердце хочет чувствовать
Что-то настоящее,
А мой разум надеется найти
Сокровища иного рода.
И если бы у тебя были мои глаза, ты бы увидела
Дворец для тебя и меня.

И мое сердце хочет чувствовать
Что-то настоящее,
А мой разум надеется найти
Сокровища иного рода.
И если бы у тебя были мои глаза, ты бы увидела
Дворец для тебя и меня.
Дворец для тебя и меня.