Stay - 8th Day перевод на немецкий

Stay

By: 8th day
(Hooleh: 2014)

I know how you feel when you say it's not fair
I know how you feel when you just don't care
I know how you feel when you wanna' walk away
I know how you feel but I want you to stay
I know how you feel when they laugh that way
I know how you feel when there's nothing to say
I know how you feel when it's too much to bear
I know how you feel but I'm standing right here
'Cuz the gold don't shine and my words don't rhyme without you
And this heart's not mine and the world's not fine without you
'Cuz the gold don't shine and the words don't rhyme
And the hills don't climb and the bells don't chime without you
This whole world is just not fine without you
I know how you feel when it's wrong everywhere
I know how you feel when there's nothing to spare
I know how you feel when you wanna' walk away
I know how you feel but I want you to stay
I know how you feel when life's a sad song
I know how you feel when you just don't belong
I know how you feel when it's too much to bear
I know how you feel but I'm standing right here
Cuz the gold don't shine and my words don't rhyme without you
And the hills won't climb and the bells won't chime without you
'Cuz the gold don't shine and the words don't rhyme
And the hills don't climb and the bells don't chime without you
This whole world is just not fine without you
Beyond the names and the colored coats
You're a diamond our shining hope
Beyond the games and the endless ropes
You're a diamond our shining hope
I know how you feel ...
'Cuz the gold don't shine and my words don't rhyme without you
And this heart's not mine and the world's not fine without you
The gold won't shine and the words don't rhyme
And the hills don't climb and the bells don't chime without you
This whole world is just not fine without you
This whole world it's just not fine without you
Don't walk away 'cuz I want you to STAY.

Bleib

Von: 8th Day
(Hooleh: 2014)

Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du sagst, es ist nicht fair
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn es dir einfach egal ist
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du weggehen willst
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber ich will, dass du bleibst
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn sie so lachen
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn es nichts zu sagen gibt
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn es zu viel zum Ertragen ist
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber ich stehe genau hier
Denn das Gold glänzt nicht und meine Worte reimen sich nicht ohne dich
Und dieses Herz ist nicht meins und die Welt ist nicht in Ordnung ohne dich
Denn das Gold glänzt nicht und die Worte reimen sich nicht
Und die Hügel steigen nicht an und die Glocken läuten nicht ohne dich
Diese ganze Welt ist einfach nicht in Ordnung ohne dich
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn alles falsch ist
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn nichts mehr übrig ist
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du weggehen willst
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber ich will, dass du bleibst
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn das Leben ein trauriges Lied ist
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du einfach nicht dazugehörst
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn es zu viel zum Ertragen ist
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber ich stehe genau hier
Denn das Gold glänzt nicht und meine Worte reimen sich nicht ohne dich
Und die Hügel steigen nicht an und die Glocken läuten nicht ohne dich
Denn das Gold glänzt nicht und die Worte reimen sich nicht
Und die Hügel steigen nicht an und die Glocken läuten nicht ohne dich
Diese ganze Welt ist einfach nicht in Ordnung ohne dich
Jenseits der Namen und der bunten Mäntel
Bist du ein Diamant, unsere leuchtende Hoffnung
Jenseits der Spiele und der endlosen Seile
Bist du ein Diamant, unsere leuchtende Hoffnung
Ich weiß, wie du dich fühlst ...
Denn das Gold glänzt nicht und meine Worte reimen sich nicht ohne dich
Und dieses Herz ist nicht meins und die Welt ist nicht in Ordnung ohne dich
Das Gold wird nicht glänzen und die Worte reimen sich nicht
Und die Hügel steigen nicht an und die Glocken läuten nicht ohne dich
Diese ganze Welt ist einfach nicht in Ordnung ohne dich
Diese ganze Welt, sie ist einfach nicht in Ordnung ohne dich
Geh nicht weg, denn ich will, dass du BLEIBST.