Tears - 8th Day перевод на немецкий

Tears

When the world skips a beat
Knocks you gently off your feet
That's not thunder, it's your cries
When the news comes inside
And you just want to run and hide
It's not thunder, it's your cries

And your cries were not in vain
Small tears they link into a golden chain
Pulling down the walls that divide us

על אלה, על אלה אני בוכיה

Sarah Rivkah Rochel and Leah
Now their tears are in your eyes

When the world turns around
No one cares if you're lost or found
That's not thunder, it's your cries
And it seems no one's on your side
Pain so strong that we just can't hide
That's not thunder, it's your cries

And your cries were not in vain
Small tears they link into a golden chain
Pulling down the walls that divide us
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel and Leah
Now their tears are in your eyes
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel and Leah
Now their tears are in your eyes

In your eyes there's a strength I've never seen
In your eyes the love is so blinding
In your eyes the world is one blessing
In your eyes the lost are returning
In your eyes...

And your cries were not in vain...

Tränen

Wenn die Welt einen Schlag aussetzt
Dich sanft von den Füßen reißt
Das ist kein Donner, es sind deine Schreie
Wenn die Nachricht hereinkommt
Und du einfach nur rennen und dich verstecken willst
Es ist kein Donner, es sind deine Schreie

Und deine Schreie waren nicht vergebens
Kleine Tränen verbinden sich zu einer goldenen Kette
Die die Mauern niederreißt, die uns trennen

על אלה, על אלה אני בוכיה

Sarah Rivkah Rochel und Leah
Jetzt sind ihre Tränen in deinen Augen

Wenn die Welt sich abwendet
Niemand kümmert sich, ob du verloren bist oder gefunden wirst
Das ist kein Donner, es sind deine Schreie
Und es scheint, niemand ist auf deiner Seite
Schmerz so stark, dass wir ihn einfach nicht verbergen können
Das ist kein Donner, es sind deine Schreie

Und deine Schreie waren nicht vergebens
Kleine Tränen verbinden sich zu einer goldenen Kette
Die die Mauern niederreißt, die uns trennen
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel und Leah
Jetzt sind ihre Tränen in deinen Augen
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel und Leah
Jetzt sind ihre Tränen in deinen Augen

In deinen Augen ist eine Stärke, die ich nie gesehen habe
In deinen Augen ist die Liebe so blendend
In deinen Augen ist die Welt ein einziger Segen
In deinen Augen kehren die Verlorenen zurück
In deinen Augen...

Und deine Schreie waren nicht vergebens...