Текст и перевод песни 8utterfly - キミに、ありがとう...~まだ好きと言えなかったX'mas~ feat. BLUE BIRD BEACH
あと3時間したら、12月24日...
In
3 hours,
it
will
be
December
24th...
キミは、ここには来ない
You
won't
be
here
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
さみしくなるね
I'll
be
lonely
今年のクリスマス
This
Christmas
一緒にいたかった
I
wanted
to
be
with
you
素直に言えてたら
If
only
I
had
been
honest
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
ずっと、ありがとう
Thank
you
forever
こんな言葉しか
These
are
the
only
words
言えなかったワタシ
I
could
say,
I
もうキミに、、
会えないのにね
Although
I
won't
meet
you
anymore
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
今もまだ好きだよ
I
still
love
you
もうキミのカノジョじゃ
Even
though
you're
not
my
boyfriend
ないの分かってても
I
understand
クリスマス色
Christmas
colors
染まってく街
The
streets
are
full
of
it
キミと一緒に見たかった
I
wanted
to
see
it
with
you
明日はひとり
Tomorrow,
I'll
be
alone
ウソみたい
It
feels
like
a
lie
笑顔になれない
I
can't
smile
(そばにいられなくてゴメン)
(I'm
sorry
I
couldn't
be
there)
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
さみしくなるね
I'll
be
lonely
今年のクリスマス
This
Christmas
一緒にいたかった
I
wanted
to
be
with
you
素直に言えてたら
If
only
I
had
been
honest
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
ずっと、ありがとう
Thank
you
forever
こんな言葉しか
These
are
the
only
words
言えなかったワタシ
I
could
say,
I
もうキミに、、
会えないのにね
Although
I
won't
meet
you
anymore
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
最後に言えてよかった
I'm
glad
I
could
say
this
in
the
end
キミの心の変化
The
change
in
your
heart
オレは気づけなかった
I
didn't
notice
去年、今頃
Last
year,
around
this
time
イルミネーション
We
took
pictures
with
the
illuminations
バックに写真とっていた...
In
the
background...
もう認めなきゃ
I
have
to
admit
it
キミとはもう
It's
over
between
you
and
me
終わったコト
It's
over
(目を閉じればキミがいる)
(When
I
close
my
eyes,
you're
there)
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
さみしくなるね
I'll
be
lonely
今年のクリスマス
This
Christmas
一緒にいたかった
I
wanted
to
be
with
you
素直に言えてたら
If
only
I
had
been
honest
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
ずっと、ありがとう
Thank
you
forever
こんな言葉しか
These
are
the
only
words
言えなかったワタシ
I
could
say,
I
もうキミに、、
会えないのにね
Although
I
won't
meet
you
anymore
あと3時間したら、12月24日...
In
3 hours,
it
will
be
December
24th...
キミのいないクリスマス
窓を開ければ去年と同じ景色なのに
Christmas
without
you,
I
open
the
window,
and
it's
the
same
scenery
as
last
year,
but
想いは雪に変わる
キミの手の平でシズクになる
My
thoughts
turn
into
snow,
and
become
a
teardrop
in
the
palm
of
your
hand
あと3時間したら、12月24日...
In
3 hours,
it
will
be
December
24th...
キミは、ここには来ない
You
won't
be
here
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
さみしくなるね
I'll
be
lonely
今年のクリスマス
This
Christmas
一緒にいたかった
I
wanted
to
be
with
you
素直に言えてたら
If
only
I
had
been
honest
キミに、ありがとう
To
you,
thank
you
ずっと、ありがとう
Thank
you
forever
こんな言葉しか
These
are
the
only
words
言えなかったワタシ
I
could
say,
I
もうキミに、、
会えないのにね
Although
I
won't
meet
you
anymore
またね、、また会える日まで...
See
you
again...until
the
day
we
meet
again...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.