Текст и перевод песни 8utterfly - キミに、ありがとう...~まだ好きと言えなかったX'mas~ feat. BLUE BIRD BEACH

あと3時間したら、12月24日...
キミは、ここには来ない

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

キミに、ありがとう
今もまだ好きだよ
もうキミのカノジョじゃ
ないの分かってても

クリスマス色
染まってく街
キミと一緒に見たかった

明日はひとり
ウソみたい
笑顔になれない
(そばにいられなくてゴメン)

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

キミに、ありがとう
最後に言えてよかった
キミの心の変化
オレは気づけなかった

去年、今頃
イルミネーション
バックに写真とっていた...

もう認めなきゃ
キミとはもう
終わったコト
(目を閉じればキミがいる)

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

あと3時間したら、12月24日...
キミのいないクリスマス 窓を開ければ去年と同じ景色なのに
想いは雪に変わる キミの手の平でシズクになる
あと3時間したら、12月24日...
キミは、ここには来ない

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

またね、、また会える日まで...

3 часа спустя, 12/24...
ты не придешь сюда.

спасибо.
ты одинок.
Это Рождество
я хотел быть с тобой.
если честно

спасибо.
спасибо за все время.
это единственное слово.
я не могу сказать тебе.
я больше не могу тебя видеть.

спасибо.
ты все еще нравишься мне.
я уже твоя девушка.
даже если бы я знал, что это не так.

Рождественские цвета
Крашеный город
я хотел увидеть это вместе с тобой.

завтра я буду один.
это похоже на ложь.
я не могу улыбаться.
мне жаль, что я не могу быть рядом с тобой.

спасибо.
ты одинок.
Это Рождество
я хотел быть с тобой.
если честно

спасибо.
спасибо за все время.
это единственное слово.
я не могу сказать тебе.
я больше не могу тебя видеть.

спасибо.
я рад, что ты сказала это в последний раз.
Передумай
я не заметил.

в прошлом году, сейчас.
Иллюминация,
которую я фотографировал...

я должен признать это.
я больше не с тобой.
все кончено.
закрой глаза, и ты будешь там.

спасибо.
ты одинок.
Это Рождество
я хотел быть с тобой.
если честно

спасибо.
спасибо за все время.
это единственное слово.
я не могу сказать тебе.
я больше не могу тебя видеть.

3 часа спустя, 12/24...
Рождество без тебя, если ты откроешь окно, там будет тот же вид, что и в прошлом году.
мои чувства превращаются в снег, и мне становится плохо в твоей ладони.
3 часа спустя, 12/24...
ты не придешь сюда.

спасибо.
ты одинок.
Это Рождество
я хотел быть с тобой.
если честно

спасибо.
спасибо за все время.
это единственное слово.
я не могу сказать тебе.
я больше не могу тебя видеть.

до встречи, до того дня, когда мы сможем встретиться снова...