Rapboy - 8utterfly , FALCO&SHINO перевод на немецкий

Rapboy

Woo let me tell now
Woo let me tell now
I want you back I want you back

Woo キミはいつも簡単に言うね
愛してる とか スキだよ だとか 嘘なんじゃないの?
WooHoo 私よりRapに夢中で
「今日もゴメン、明日もムリ」 これじゃ意味がないよ

いっそのこと、終わらせましょ
もうサヨナラね Baby!

ホンキ見せてよ 真剣に言って
I want you back キミのLove 足りないよ
ホントこのままじゃ終わるだけだから
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

「私よりRAPなんでしょ?」
そんなつまんないこと言うなって
あーだこーだなんだ君が言ったって
マイク握ればオレが super man

そんな怒んな
本気なワケない ほんの冗談
何で聞いてくるなんべんも 「私よりRAPなんでしょ? Honey」

いっそのこと、終わらせましょ
もうサヨナラね Baby!

ホンキ見せてよ 真剣に言って
I want you back キミのLove 足りないよ
ホントこのままじゃ終わるだけだから
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

「ちょちょちょちょと待っててゴメン! あっち行って」
今RAPしたいんだ マジ真剣
「HIP HOPと私どっちとる??」とか
言われたってオレどっちもとる
怒った君は部屋を飛び出した
不器用だから何も言えないさ
でも大丈夫 ホントはそう
今書いてるのは君のLove song

I want you back
本当は わかってるの
夢を追うキミが好きなのよ 信じているわ
私が惚れた男なんだから...!

もうサヨナラね Baby!(×4)

ホンキ見せてよ 真剣に言って
I want you back キミのLove 足りないよ
ホントこのままじゃ終わるだけだから
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

ホントはキミのことすっごくスキ
だからさ これで最後 I LOVE YOU SO MUCH!!
私のこともちゃんと愛してね
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

I WANT YOU BACK!!!

Rapboy

Woo, lass es mich jetzt sagen
Woo, lass es mich jetzt sagen
Ich will dich zurück, ich will dich zurück

Woo, du sagst immer so leichtfertig
„Ich liebe dich“ oder „Ich mag dich“ – ist das nicht gelogen?
WooHoo, mehr in Rap verliebt als in mich
„Heut geht nicht, morgen auch nicht“ – das ergibt doch keinen Sinn

Lass uns lieber Schluss machen
Tschüss, mein Baby!

Zeig mir Ernst, sag es aufrichtig
Ich will dich zurück, deine Liebe reicht nicht
Wenn es so weitergeht, ist alles vorbei
Ich brauch dich, Baby, ich brauch dich, Baby
Zeig mir, was ein echter Mann ist!

„Ich bin dir nicht so wichtig wie Rap, oder?“
Hör auf mit diesem blöden Spruch!
Was auch immer du laberst –
Wenn ich das Mic halte, bin ich Supermann

Reg dich nicht so auf
Ist doch nicht ernst gemeint, nur ein Witz
Wieso fragst du ständig: „Bin ich dir nicht so wichtig wie Rap, Honey?“

Lass uns lieber Schluss machen
Tschüss, mein Baby!

Zeig mir Ernst, sag es aufrichtig
Ich will dich zurück, deine Liebe reicht nicht
Wenn es so weitergeht, ist alles vorbei
Ich brauch dich, Baby, ich brauch dich, Baby
Zeig mir, was ein echter Mann ist!

„Moment, warte, sorry! Geh mal weg“
Jetzt will ich rappen, ernsthaft
„HIP HOP oder ich – was ist wichtiger?“
Egal was du sagst – ich will beides
Wütend rennst du aus dem Zimmer
Ich bin halt unbeholfen, kann nichts sagen
Aber es ist okay, denn in Wahrheit
Schreibe ich grade ein Love Song für dich

Ich will dich zurück
Eigentlich weiß ich es
Ich mag dich, wie du deinen Träumen folgst – ich glaub an dich
Denn du bist der Mann, in den ich mich verliebt hab!

Tschüss, mein Baby! (×4)

Zeig mir Ernst, sag es aufrichtig
Ich will dich zurück, deine Liebe reicht nicht
Wenn es so weitergeht, ist alles vorbei
Ich brauch dich, Baby, ich brauch dich, Baby
Zeig mir, was ein echter Mann ist!

Eigentlich mag ich dich so sehr
Darum: Das ist mein letztes „ICH LIEBE DICH SO SEHR!!“
Liebe mich auch richtig, okay?
Ich brauch dich, Baby, ich brauch dich, Baby
Zeig mir, was ein echter Mann ist!

ICH WILL DICH ZURÜCK!!!