Текст и перевод песни 8utterfly feat. FALCO&SHINO - Rapboy

Rapboy

Woo let me tell now
Woo let me tell now
I want you back I want you back

Woo キミはいつも簡単に言うね
愛してる とか スキだよ だとか 嘘なんじゃないの?
WooHoo 私よりRapに夢中で
「今日もゴメン、明日もムリ」 これじゃ意味がないよ

いっそのこと、終わらせましょ
もうサヨナラね Baby!

ホンキ見せてよ 真剣に言って
I want you back キミのLove 足りないよ
ホントこのままじゃ終わるだけだから
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

「私よりRAPなんでしょ?」
そんなつまんないこと言うなって
あーだこーだなんだ君が言ったって
マイク握ればオレが super man

そんな怒んな
本気なワケない ほんの冗談
何で聞いてくるなんべんも 「私よりRAPなんでしょ? Honey」

いっそのこと、終わらせましょ
もうサヨナラね Baby!

ホンキ見せてよ 真剣に言って
I want you back キミのLove 足りないよ
ホントこのままじゃ終わるだけだから
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

「ちょちょちょちょと待っててゴメン! あっち行って」
今RAPしたいんだ マジ真剣
「HIP HOPと私どっちとる??」とか
言われたってオレどっちもとる
怒った君は部屋を飛び出した
不器用だから何も言えないさ
でも大丈夫 ホントはそう
今書いてるのは君のLove song

I want you back
本当は わかってるの
夢を追うキミが好きなのよ 信じているわ
私が惚れた男なんだから...!

もうサヨナラね Baby!(×4)

ホンキ見せてよ 真剣に言って
I want you back キミのLove 足りないよ
ホントこのままじゃ終わるだけだから
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

ホントはキミのことすっごくスキ
だからさ これで最後 I LOVE YOU SO MUCH!!
私のこともちゃんと愛してね
I need you baby I need you baby
本当の男を見せてよ

I WANT YOU BACK!!!

Rapboy

Woo, laisse-moi te dire maintenant
Woo, laisse-moi te dire maintenant
Je veux te retrouver, je veux te retrouver

Woo, tu dis toujours ça si facilement
«Je t'aime» ou «Je t'aime bien», ce n'est pas un mensonge?
Woohoo, tu es plus obsédé par le rap que par moi
«Désolé aujourd'hui, impossible demain», ça n'a aucun sens

On devrait tout simplement mettre fin à ça
Au revoir, bébé!

Montre-moi ton sérieux, dis-le sérieusement
Je veux te retrouver, ton amour me manque
C'est fini comme ça, on va juste tout gâcher
J'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de toi
Montre-moi ce que c'est d'être un vrai homme

«Le rap est plus important que moi? »
Ne dis pas des choses aussi stupides
Tu dis tout et n'importe quoi, mais au bout du compte
Dès que tu tiens le micro, tu deviens un super-héros

Ne te fâche pas comme ça
Je ne suis pas sérieux, c'est juste une blague
Pourquoi tu me demandes encore et encore : «Le rap est plus important que moi ? Mon chéri»?

On devrait tout simplement mettre fin à ça
Au revoir, bébé!

Montre-moi ton sérieux, dis-le sérieusement
Je veux te retrouver, ton amour me manque
C'est fini comme ça, on va juste tout gâcher
J'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de toi
Montre-moi ce que c'est d'être un vrai homme

«Attends-moi un peu, excuse-moi! Va-t'en»
J'ai envie de rapper maintenant, vraiment
«Le hip-hop ou moi, tu choisis qui ?»
Même si tu me poses la question, je choisis les deux
Tu as quitté la pièce en colère
Je suis maladroit, je ne sais pas quoi dire
Mais tout va bien, c'est comme ça en fait
Ce que j'écris maintenant, c'est une chanson d'amour pour toi

Je veux te retrouver
En réalité, je le sais
J'aime bien le fait que tu poursuives tes rêves, je te fais confiance
Parce que c'est l'homme dont je suis tombée amoureuse...!

Au revoir, bébé! (×4)

Montre-moi ton sérieux, dis-le sérieusement
Je veux te retrouver, ton amour me manque
C'est fini comme ça, on va juste tout gâcher
J'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de toi
Montre-moi ce que c'est d'être un vrai homme

En réalité, je t'aime beaucoup
Alors voilà, c'est la dernière fois, je t'aime tellement!
Aime-moi aussi, s'il te plaît
J'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de toi
Montre-moi ce que c'est d'être un vrai homme

JE VEUX TE RETROUVER!!!