朝も夜も、会えなくても feat. Fio - 8utterfly feat. Fio перевод на немецкий

朝も夜も、会えなくても feat. Fio

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

繋いだ手が離れてても
呼吸はまだ少し速い
忙しい君同じですか?
何かしててもミスばかり

目をつぶる度に 思い出す6時間前
抱きしめた時の 君の香り

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

初めて抱きしめてくれた
少しきつくて、息が詰まった
からかって笑ってごめんね
だって泣きそうになったから

何をしていても思い出し手が止まってしまう
動けなくする 君のひとみ

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

慣れない手つきで私を抱き寄せて
少しだけ強くしたっていいから
「今度会う時は素直に泣いてもいいですか?」
そう空に呟いた...

春も夏も秋も冬も
君に出逢えたから大丈夫。
繋いだ手が離れてても
ここにいるって君が好きだって
誓うよ

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

Morgens und abends, selbst wenn wir uns nicht sehen feat. Fio

Morgens und abends, selbst wenn wir uns nicht sehen
Denk ich an dich, stark und immerfort
Einzig du, den ich gefunden hab
Ob an meiner Seite oder fern,
Bist du da.

Auch wenn sich unsere Hände loslassen,
Ist mein Atem noch ein wenig schnell
Geht’s dir auch so, du Beschäftigter?
Alles, was ich tue, misslingt mir nur

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, denk ich an vor sechs Stunden
An deinen Duft, als du mich umarmtest

Morgens und abends, selbst wenn wir uns nicht sehen
Denk ich an dich, stark und immerfort
Einzig du, den ich gefunden hab
Ob an meiner Seite oder fern,
Bist du da.

Als du mich zum ersten Mal umarmtest,
War es etwas fest, mir stockte der Atem
Verzeih das neckende Lachen,
Denn ich war fast zu Tränen gerührt

Was ich auch tue, ich bleibe stehen und denke an dich
Dein Blick lässt mich erstarren

Morgens und abends, selbst wenn wir uns nicht sehen
Denk ich an dich, stark und immerfort
Einzig du, den ich gefunden hab
Ob an meiner Seite oder fern,
Bist du da.

Mit ungeübten Händen ziehst du mich nah,
Ein bisschen fester dürftest du schon
„Darf ich beim nächsten Mal einfach weinen?“
Flüsterte ich zum Himmel...

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter,
Weil ich dich traf, ist alles gut
Auch wenn sich unsere Hände loslassen
Ich bin hier und ich liebe dich –
Das schwör ich

Morgens und abends, selbst wenn wir uns nicht sehen
Denk ich an dich, stark und immerfort
Einzig du, den ich gefunden hab
Ob an meiner Seite oder fern,
Bist du da.