Текст и перевод песни 8utterfly - 朝も夜も、会えなくても feat. Fio

朝も夜も、会えなくても feat. Fio

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

繋いだ手が離れてても
呼吸はまだ少し速い
忙しい君同じですか?
何かしててもミスばかり

目をつぶる度に 思い出す6時間前
抱きしめた時の 君の香り

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

初めて抱きしめてくれた
少しきつくて、息が詰まった
からかって笑ってごめんね
だって泣きそうになったから

何をしていても思い出し手が止まってしまう
動けなくする 君のひとみ

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

慣れない手つきで私を抱き寄せて
少しだけ強くしたっていいから
「今度会う時は素直に泣いてもいいですか?」
そう空に呟いた...

春も夏も秋も冬も
君に出逢えたから大丈夫。
繋いだ手が離れてても
ここにいるって君が好きだって
誓うよ

朝も夜も 会えなくても
君を想ってる 強く、ずっと
たった一人 巡り逢えた
傍にいたって 遠くにいたって
君がいる。

Утром и ночью, даже если мы не вместе (feat. Fio)

Утром и ночью, даже если мы не вместе,
Я думаю о тебе, сильно, постоянно.
Ты единственный, кого я встретила,
Рядом ты или далеко,
Ты существуешь.

Даже если наши руки не соединены,
Мое дыхание все еще немного учащено.
Ты тоже так занят?
Что бы я ни делала, все выходит не так.

Каждый раз, когда я закрываю глаза, вспоминаю 6 часов назад,
Твой аромат, когда я тебя обнимала.

Утром и ночью, даже если мы не вместе,
Я думаю о тебе, сильно, постоянно.
Ты единственный, кого я встретила,
Рядом ты или далеко,
Ты существуешь.

Когда ты обнял меня впервые,
Было немного тесно, мне стало трудно дышать.
Извини, что я засмеялась, поддразнивая тебя,
Просто я чуть не расплакалась.

Что бы я ни делала, я вспоминаю тебя, и мои руки останавливаются.
Твой взгляд лишает меня возможности двигаться.

Утром и ночью, даже если мы не вместе,
Я думаю о тебе, сильно, постоянно.
Ты единственный, кого я встретила,
Рядом ты или далеко,
Ты существуешь.

Притяни меня к себе своими неумелыми руками,
Даже если немного крепче, чем нужно.
"Можно ли мне будет расплакаться, когда мы встретимся в следующий раз?"
Так я прошептала небу...

Весной, летом, осенью и зимой,
Со мной все будет хорошо, потому что я встретила тебя.
Даже если наши руки не соединены,
Я клянусь, что я здесь, и что я люблю тебя.
Клянусь.

Утром и ночью, даже если мы не вместе,
Я думаю о тебе, сильно, постоянно.
Ты единственный, кого я встретила,
Рядом ты или далеко,
Ты существуешь.