What You Gave Me (feat. J-Ru) - 8utterfly feat. J-RU перевод на немецкий

What You Gave Me (feat. J-Ru)

舞い落ちてくる雪は 学校も足跡も白くして
ただ立ち尽くしてた ワケもなく涙こぼれた

来年はどこへ行こうだとか 今日は何を食べようだとか
たわいもないことが幸せで これが愛なんじゃないかって
思ったけどまだわからなくて でも隣にキミはいてくれて
なのに... こわかった...

つないだ手のその内側に キミが残してくれたもの
あたたかくて、でも儚くて 消えないようにずっと
にぎってた...

会えないときは オレも不安で
思ってもない言葉、涙、あふれだして
キミを傷つけないように出た最後の
「ゴメンな、さよなら」
本当、強がりだった

淋しいから会いたいワケじゃない 甘えたいとかそんなんじゃない
でもどうやって伝えればいい わかんなくてただ黙ってた
だけどそれじゃダメだった 愛をもっと伝えたかった
だけど... 遅かった

つないだ手のその内側に キミが残してくれたもの
あたたかくてでも儚くて 消えないようにずっと
にぎってた...

雪が急に 強くなって 一人ぼっちになった
寒くて 冷たくて 震えてるよ 暖めてよ
オネガイ

つないだ手のその内側に キミが残してくれたもの
それは言葉にはならなくて ずっと前から探していたよ...
つないだ手のその内側に キミが残してくれたものは
舞い落ちてくあの雪のように
儚く消えていった...

Was Du Mir Gabst (feat. J-Ru)

Der Schnee fällt sanft herab, färbt die Schule und Fußspuren weiß
Ich stand einfach da, Tränen flossen ohne Grund

Wo wir nächstes Jahr hingehen, was wir heute essen sollen,
Diese einfachen Dinge machen mich glücklich, ist das Liebe?
Aber ich verstehe es noch nicht, doch du bist an meiner Seite
Trotzdem... hatte ich Angst...

In meiner Hand, die du hieltest, bleibt, was du mir gabst
Warm und doch vergänglich, ich halte es fest,
damit es nicht verschwindet...

Wenn wir uns nicht sehen, bin auch ich unsicher,
Worte, die ich nicht meine, Tränen strömen heraus
Um dich nicht zu verletzen, waren meine letzten Worte
"Es tut mir leid, leb wohl"
Eigentlich war es nur Trotz

Es ist nicht nur Einsamkeit oder das Verlangen, dich zu sehen
Nicht nur der Wunsch, verwöhnt zu werden, aber wie soll ich es sagen?
Ich wusste es nicht und schwieg, aber das war falsch,
Ich wollte dir meine Liebe zeigen... doch es war zu spät

In meiner Hand, die du hieltest, bleibt, was du mir gabst
Warm und doch vergänglich, ich halte es fest,
damit es nicht verschwindet...

Der Schnee wird stärker, jetzt bin ich ganz allein
Es ist kalt, so eisig, ich zittere, wärme mich
bitte auf

In meiner Hand, die du hieltest, bleibt, was du mir gabst
Es lässt sich nicht in Worte fassen, doch ich suchte schon so lange danach...
In meiner Hand, die du hieltest, bleibt, was du mir gabst,
doch wie der fallende Schnee
verschwand es vergänglich...